1 00:00:01,567 --> 00:00:03,819 [♪♪♪] 2 00:00:05,000 --> 00:00:11,074 www.fmsubs.com 3 00:00:53,819 --> 00:00:55,855 Está bien, Allie, escúchame. 4 00:00:55,855 --> 00:00:58,390 REALMENTE TE NECESITO ESTAR AQUÍ EN EL DÍA ACTUAL. 5 00:00:58,390 --> 00:01:00,759 SONIDOS DE MACARRONES Y BESO EN EL LAVADO PARA LOS NIÑOS. 6 00:01:00,759 --> 00:01:01,927 Y CUANDO SUCEDE EN CASA, 7 00:01:01,927 --> 00:01:05,698 POR FAVOR RECONOZCA QUE ¿ZACH empieza a trabajar desde casa? 8 00:01:05,698 --> 00:01:06,599 ok allie realmente necesito saber 9 00:01:06,599 --> 00:01:08,901 COMO NOS VEMOS AHORA. 10 00:01:08,901 --> 00:01:10,469 MUY BIEN, ADIOS. 11 00:01:10,469 --> 00:01:11,444 [PITIDO TELÉFONO APAGADO] 12 00:01:18,444 --> 00:01:20,146 ¡MAMÁ! 13 00:01:20,146 --> 00:01:21,313 ¡Mira mamá! 14 00:01:21,313 --> 00:01:22,715 ven niños Queremos que sea tarde. 15 00:01:22,715 --> 00:01:25,518 MAMÁ ¡Mira, soy una gallina! 16 00:01:25,518 --> 00:01:26,919 Está bien cariño, 17 00:01:26,919 --> 00:01:28,454 PUEDES TOMAR ¿TODO TUYO POR FAVOR? 18 00:01:28,454 --> 00:01:30,389 Queremos ir a la escuela. Queremos que sea tarde. 19 00:01:30,389 --> 00:01:31,423 [graznando] 20 00:01:31,423 --> 00:01:32,691 MAMÁ, OCULTA LO QUE El tipo de animal que soy. 21 00:01:32,691 --> 00:01:33,859 ¡ADIVINA, ADIVINA! 22 00:01:33,859 --> 00:01:35,494 CUIDADO, PÁJARO TONTO, 23 00:01:35,494 --> 00:01:36,862 no quieres COMPRENDE TUS ELECCIONES. 24 00:01:36,862 --> 00:01:39,798 SOY UN ÁGUILA, Como un dólar. 25 00:01:39,798 --> 00:01:41,834 los que fueron muy buenos Panqueques, mamá. 26 00:01:41,834 --> 00:01:43,702 Piensa en RESTAURANTE QUIERES SER DESCONOCIDO. 27 00:01:43,702 --> 00:01:44,670 GRACIAS. 28 00:01:44,670 --> 00:01:46,405 Oye, ¿trabajaste? DÉJEME VER. 29 00:01:46,405 --> 00:01:47,706 Odio las MATEMÁTICAS, mamá. 30 00:01:47,706 --> 00:01:48,941 No puedo hacer eso. 31 00:01:48,941 --> 00:01:50,776 HALEY, toma tu MOCHILA. 32 00:01:50,776 --> 00:01:52,378 Está bien, puedo ayudar. 33 00:01:52,378 --> 00:01:53,746 Mira, yo soy CUATRO COPAS ACTUALES. 34 00:01:53,746 --> 00:01:55,581 Entonces si compramos un QUART ESTA NOCHE DE HELADO DE CREMA, 35 00:01:55,581 --> 00:01:57,349 Y TODO USO DE LO SIGUIENTE, 36 00:01:57,349 --> 00:01:59,952 CUÁNTO CUESTA ¿QUIERES EL SIGUIENTE? 37 00:01:59,952 --> 00:02:02,488 ¡MAMÁ! ¡MAMÁ! 38 00:02:02,488 --> 00:02:03,956 QUIERO VOLAR COMO PETER PAN, 39 00:02:03,956 --> 00:02:05,324 ¡NUNCA NUNCA NUNCA! 40 00:02:05,324 --> 00:02:06,759 Entonces empieza con ENTREGA DE COCHE. IR. 41 00:02:06,759 --> 00:02:07,893 ¡ODIO! 42 00:02:07,893 --> 00:02:08,928 UNO Y OTRO COPAS DE HELADO, 43 00:02:08,928 --> 00:02:10,196 PARA TODOS EN LOS EE. UU. 44 00:02:10,196 --> 00:02:11,597 ¿VER? TU ERES UN GENIO DE LAS MATEMÁTICAS. 45 00:02:11,597 --> 00:02:13,833 SÓLO CUANDO ES POSIBLE PARA HELADO. 46 00:02:14,833 --> 00:02:16,802 Presta atención a los pasajes. 47 00:02:16,802 --> 00:02:18,404 ZACH POR FAVOR QUE ASI SEA 48 00:02:18,404 --> 00:02:20,439 CUANDO VENGAS MANTENIMIENTO ENTRE ESCUELAS. 49 00:02:20,439 --> 00:02:21,307 Allie tiene que venir aquí. 50 00:02:21,307 --> 00:02:22,308 ¿ZACH? 51 00:02:22,308 --> 00:02:23,275 NEGOCIO. 52 00:02:23,275 --> 00:02:24,343 BIEN. 53 00:02:24,343 --> 00:02:25,778 tenemos mucho dinero ¿PARA HELADO? 54 00:02:25,778 --> 00:02:27,413 - TAL VEZ. -UH-OH. 55 00:02:27,413 --> 00:02:28,480 ¿QUÉ? 56 00:02:28,480 --> 00:02:29,515 BAT LADY'S QUIERES EE.UU. 57 00:02:29,515 --> 00:02:30,484 ¿QUÉ? 58 00:02:32,484 --> 00:02:33,554 [Se ríe torpemente] 59 00:02:35,554 --> 00:02:36,956 DINERO, NO VIENES Llamar a las personas por su nombre, ¿vale? 60 00:02:36,956 --> 00:02:39,658 DAMA. SEÑORA MURCIÉLAGO. 61 00:02:39,658 --> 00:02:40,626 ES LA ESCALERA. 62 00:02:40,626 --> 00:02:42,461 MEJOR, ¿POR QUÉ FUISTE TÚ? NO VINO. 63 00:02:42,461 --> 00:02:44,496 CARIÑO, somos nosotros En este barrio. 64 00:02:44,496 --> 00:02:46,701 Quizás esté realmente limpio. 65 00:02:48,701 --> 00:02:51,237 Esta es la ciudad donde se encuentra el ABUELO. Solía vivir, ¿verdad, mamá? 66 00:02:51,237 --> 00:02:53,339 SÍ, LO ES. 67 00:02:53,339 --> 00:02:54,440 Quiero llamar a mi ABUELO. 68 00:02:54,440 --> 00:02:56,275 YO TAMBIÉN. 69 00:02:56,275 --> 00:02:56,008 [GANAR EL VEHÍCULO] 70 00:02:57,008 --> 00:02:58,277 NO NO NO NO. 71 00:02:58,277 --> 00:02:59,545 OH, NO. 72 00:02:59,545 --> 00:03:01,747 ¿NO PODEMOS PERMITIRNOS UN COCHE NUEVO? 73 00:03:01,747 --> 00:03:03,249 Oh no, otra vez no, mamá. 74 00:03:03,249 --> 00:03:04,350 ¿QUÉ ESTAMOS HACIENDO? 75 00:03:04,350 --> 00:03:06,019 [SUSPIRA FUERTE] 76 00:03:07,019 --> 00:03:09,888 Queremos ser positivos, Porque somos un equipo, ¿verdad? 77 00:03:09,888 --> 00:03:11,957 ESTE COCHE ES UN TIPO. 78 00:03:11,957 --> 00:03:12,892 PERO SOMOS EL AMOR DE ESTE COCHE. 79 00:03:12,892 --> 00:03:14,960 He pasado por demasiado Con este auto. 80 00:03:14,960 --> 00:03:16,662 SI NO ARRANCA, Entonces simplemente seremos... 81 00:03:16,662 --> 00:03:18,964 conseguiremos un buen trabajo IR A LA ESCUELA. 82 00:03:18,964 --> 00:03:20,432 [EL AUTO ARRANCA DE REPENTE, LA RESPUESTA EN TRIUNFO] 83 00:03:20,432 --> 00:03:22,401 ¡SÍ! 84 00:03:22,401 --> 00:03:23,902 Finalmente ha comenzado. 85 00:03:23,902 --> 00:03:25,743 SÍ. BIEN. 86 00:03:30,743 --> 00:03:31,744 [INSTALACIÓN DE TELÉFONO CELULAR] 87 00:03:31,744 --> 00:03:32,878 YA CASI LLEGO. 88 00:03:32,878 --> 00:03:33,879 ¿BIENVENIDO? 89 00:03:33,879 --> 00:03:34,747 DISPARAR. 90 00:03:34,747 --> 00:03:35,714 ¡OH DIOS LO SIENTO! 91 00:03:35,714 --> 00:03:36,949 ¡BAJE LA VELOCIDAD, JOVEN! 92 00:03:36,949 --> 00:03:38,963 Cualquiera podría esperar. 93 00:03:50,963 --> 00:03:52,633 ¿DÓNDE ESTÁ? 94 00:03:54,633 --> 00:03:56,368 - También me llevé a sus hijos. - LO SÉ. 95 00:03:56,368 --> 00:03:57,336 Y tienes que Pon a esos niños. 96 00:03:57,336 --> 00:03:58,570 LO LAMENTO. 97 00:03:58,570 --> 00:03:59,805 NADIE QUIERE VER MEDIA HORA 98 00:03:59,805 --> 00:04:00,939 PARA UNA TAZA DE CAFÉ. 99 00:04:00,939 --> 00:04:02,341 Esta es tu última oportunidad. 100 00:04:02,341 --> 00:04:03,442 ¡ORDENA! 101 00:04:03,442 --> 00:04:04,545 ¡VAMOS! 102 00:04:06,545 --> 00:04:08,414 QUE PINTURAS ¿NECESITAS AYUDA? 103 00:04:08,414 --> 00:04:11,062 [tarareando indiferentemente] 104 00:04:23,062 --> 00:04:24,965 [SE RÍE CON CARIÑOS] 105 00:04:26,965 --> 00:04:28,567 Vale, OMAHA. 106 00:04:28,567 --> 00:04:30,402 OMAHA, Listo... 107 00:04:30,402 --> 00:04:31,704 CONFIGURAR... ¡CAMINATA! 108 00:04:31,704 --> 00:04:32,838 MARSHALL! 109 00:04:32,838 --> 00:04:34,907 MARSHALL! 110 00:04:34,907 --> 00:04:36,408 NO GRITES. 111 00:04:36,408 --> 00:04:37,876 No estoy enojado. 112 00:04:37,876 --> 00:04:39,745 NO TE RECUPERES DULCE MEDIDA DE DOS MARAVILLAS 113 00:04:39,745 --> 00:04:40,746 O CON PRODUCTOS PARA HOMBRES. 114 00:04:40,746 --> 00:04:42,481 Lo haré ahora. 115 00:04:42,481 --> 00:04:44,516 no te amas a ti mismo CUANDO Gracias 116 00:04:44,516 --> 00:04:45,951 Y FUERTE ¿DECORACIONES NAVIDEÑAS? 117 00:04:45,951 --> 00:04:47,353 NO lo recibí PROVEEDORES, 118 00:04:47,353 --> 00:04:48,420 O VELAS, 119 00:04:48,420 --> 00:04:49,521 O LA PALABRA DE CRISTAL que pedí. 120 00:04:49,521 --> 00:04:51,123 SABES POR QUÉ ¿Lo es, cariño? 121 00:04:51,123 --> 00:04:52,124 Oh, oh. 122 00:04:52,124 --> 00:04:54,960 Porque no les apelaste ORDEN O. 123 00:04:54,960 --> 00:04:57,030 MARSHALL, SON LAS TRES SEMANAS PARA GANAR. 124 00:04:58,030 --> 00:04:59,032 pensé que deberíamos hacerlo HAY ALGUNOS INTERCAMBIOS AQUÍ. 125 00:05:00,032 --> 00:05:00,032 Está bien, la llamaré. 126 00:05:00,967 --> 00:05:03,469 No, es demasiado tarde. Ya lo hice. 127 00:05:03,469 --> 00:05:06,605 WILSON SE MUDA A SIGLO XXI. 128 00:05:06,605 --> 00:05:07,639 ¿QUÉ QUIERES DECIR? 129 00:05:07,639 --> 00:05:09,675 compré uno nuevo PROGRAMA DE SOFTWARE. 130 00:05:09,675 --> 00:05:10,876 Vale, no yo específicamente. 131 00:05:10,876 --> 00:05:12,411 Jason se enderezó. 132 00:05:12,411 --> 00:05:15,581 Jason Did y Jason también lo son PARA INSTALARLO. 133 00:05:15,581 --> 00:05:17,116 ¿JASÓN? 134 00:05:17,116 --> 00:05:18,784 El no vendrá a venir TODO EL CAMINO AQUÍ 135 00:05:18,784 --> 00:05:21,053 DESDE EL PUNTO GRANDE EL DERECHO AL ESTADO 136 00:05:21,053 --> 00:05:22,855 PARA INSTALAR NUESTRO SOFTWARE. 137 00:05:22,855 --> 00:05:26,425 Llamó, dijo UN POCO DE TIEMPO EN SUS MANOS. 138 00:05:26,425 --> 00:05:27,528 Está en camino. 139 00:05:29,528 --> 00:05:30,629 [SE RÍE FELIZ] 140 00:05:30,629 --> 00:05:31,673 ¡Vaya! 141 00:05:41,673 --> 00:05:43,475 HOLA CRISTINA. ¿Podemos hablar? 142 00:05:43,475 --> 00:05:44,777 Hola, ED. SEGURO. 143 00:05:44,777 --> 00:05:46,178 Eres una persona muy genial. PARA SEGUIR. 144 00:05:46,178 --> 00:05:47,646 lo sé 145 00:05:47,646 --> 00:05:48,947 Fue difícil con los niños Y TRABAJAR, 146 00:05:48,947 --> 00:05:50,949 LOS LIBROS DE VIAJE ESTÁN BAJO CONSIDERACIÓN. 147 00:05:50,949 --> 00:05:52,184 ES SOLO He estado muy ocupado. 148 00:05:52,184 --> 00:05:53,019 ¿ESTÁS ABIERTO A ALQUILAR? 149 00:05:54,019 --> 00:05:55,654 sé que te siento 150 00:05:55,654 --> 00:05:56,722 y te pagaré TAN RÁPIDO COMO PUEDO. 151 00:05:56,722 --> 00:05:57,790 ¿LUNES DE PASCUA? 152 00:05:57,790 --> 00:05:58,126 ABSOLUTO. 153 00:06:01,126 --> 00:06:02,728 quiero pagar el alquiler HASTA LA PRÓXIMA SEMANA, 154 00:06:02,728 --> 00:06:03,197 O QUIERO Tienes que presentarte. 155 00:06:05,197 --> 00:06:07,866 ES TIEMPO DE NAVIDAD. 156 00:06:07,866 --> 00:06:08,000 ED, llevé dos niños. 157 00:06:09,000 --> 00:06:10,502 Hago todo lo que puedo. 158 00:06:10,502 --> 00:06:11,004 YO TE PAGARÉ Como lo hice yo. 159 00:06:12,004 --> 00:06:13,439 No puedo evitarlo, Cristina. 160 00:06:13,439 --> 00:06:14,706 No soy una organización benéfica. 161 00:06:14,706 --> 00:06:17,952 ya sabes CÓMO TOMAR. 162 00:06:26,952 --> 00:06:28,720 IMPRESIONANTE... 163 00:06:28,720 --> 00:06:29,860 ¿TE GUSTA? 164 00:06:34,860 --> 00:06:36,662 ¡MAMÁ! ¿ADIVINA QUÉ? 165 00:06:36,662 --> 00:06:37,629 ¡EL DE PAPÁ TIENE! 166 00:06:37,629 --> 00:06:38,664 YO VEO ESTO. 167 00:06:38,664 --> 00:06:39,731 donde esta allie 168 00:06:39,731 --> 00:06:41,669 NUNCA SEGUISTE. 169 00:06:43,669 --> 00:06:45,504 te llamé madre PERO NO HAY RESPUESTAS. 170 00:06:45,504 --> 00:06:48,173 Lo sé cariño Mi celular murió. 171 00:06:48,173 --> 00:06:49,875 LO LAMENTO. lo siento SI TUVISTE MIEDO. 172 00:06:49,875 --> 00:06:52,177 YO VOY ALLÍ Tan rápido como pude. 173 00:06:52,177 --> 00:06:53,979 Su PROPIETARIO estuvo aquí. 174 00:06:53,979 --> 00:06:56,548 REQUISITO SOBRE ALQUILER. 175 00:06:56,548 --> 00:06:58,052 ¿Necesitas ayuda con esto? 176 00:07:00,052 --> 00:07:01,887 HOLA CRISTINA. 177 00:07:01,887 --> 00:07:02,057 ¿Trabajaste? 178 00:07:05,057 --> 00:07:05,024 ¡MAMÁ! 179 00:07:06,024 --> 00:07:08,160 Mira lo que me dio. 180 00:07:08,160 --> 00:07:10,163 GUAU, esto es realmente extraordinario. 181 00:07:11,163 --> 00:07:12,264 Recibí un juego de pintura. 182 00:07:12,264 --> 00:07:13,665 ¿LO HICISTE? 183 00:07:13,665 --> 00:07:18,070 GUAU, PASTA, MAC Y QUESO, HELADO. 184 00:07:18,070 --> 00:07:19,204 ¡SÍ! 185 00:07:19,204 --> 00:07:19,204 TU QUIERES SUBIR 186 00:07:19,905 --> 00:07:21,273 A TU HABITACIÓN PARA LOS MÁS GRANDES 187 00:07:21,273 --> 00:07:22,508 Entonces ¿puedo decírtelo? 188 00:07:22,508 --> 00:07:23,009 Sólo voy aquí. 189 00:07:24,009 --> 00:07:26,178 lo se cariño 190 00:07:26,178 --> 00:07:27,913 PERO QUIERES Crema crema para ti, ¿vale? 191 00:07:27,913 --> 00:07:29,748 Una y tercera COPAS PARA TODOS EN EE. UU., MAMÁ, 192 00:07:29,748 --> 00:07:30,716 ¿TE RECUERDAS? 193 00:07:30,716 --> 00:07:31,650 BIEN. 194 00:07:31,650 --> 00:07:33,552 ADIOS, PAPÁ. 195 00:07:33,552 --> 00:07:35,754 VAMOS. 196 00:07:35,754 --> 00:07:38,090 NO DEBES VISITAS INCONSTITUIDAS. 197 00:07:38,090 --> 00:07:39,525 Los niños estaban solos. 198 00:07:39,525 --> 00:07:40,959 NO DEBE SER. 199 00:07:40,959 --> 00:07:43,228 Ya no puedo ver a mis hijos. 200 00:07:43,228 --> 00:07:46,231 Entonces ¿por qué los dejaste? 201 00:07:46,231 --> 00:07:47,799 ¿Fue Raquel? ¿O DESARROLLO? 202 00:07:47,799 --> 00:07:49,167 OH, ESPERA, LO SIENTO, KELLY. RESPUESTA, ¿QUÉ NUNCA FUE? 203 00:07:49,167 --> 00:07:50,637 Nosotros... TÚ NO LE DÍAS A DIOS. 204 00:07:51,637 --> 00:07:53,207 Lo intenté durante mucho tiempo, por favor. 205 00:07:55,207 --> 00:07:57,209 SI QUIERES DIBUJAR NIÑOS, 206 00:07:57,209 --> 00:07:58,877 Y QUIERES RESPONSABILIDAD Más tiempo con Zach y Haley, 207 00:07:58,877 --> 00:08:00,045 AYÚDAME. 208 00:08:00,045 --> 00:08:01,014 Necesito ayuda con los niños. 209 00:08:02,014 --> 00:08:05,817 Esta es la segunda vez Zach debería llamarme, ¿vale? 210 00:08:05,817 --> 00:08:07,052 Los niños NO deben Que te dejen en paz. 211 00:08:07,052 --> 00:08:09,555 SOLO VETE. por favor ve 212 00:08:09,555 --> 00:08:11,290 ¿Qué hacen los mejores? MUDARTE AQUÍ, ¿eh? 213 00:08:11,290 --> 00:08:13,592 ¿Por qué WILSONVILLE? 214 00:08:13,592 --> 00:08:15,928 siento un sentimiento CONÉCTATE AQUÍ. 215 00:08:15,928 --> 00:08:18,096 Sí, está bien, lo hice. ESPERE UNA HORA para llegar aquí. 216 00:08:18,096 --> 00:08:18,232 NO ES BUENO DURANTE UNA EMERGENCIA. 217 00:08:20,232 --> 00:08:22,601 POR FAVOR TÓMALO. 218 00:08:22,601 --> 00:08:23,902 POR FAVOR. 219 00:08:23,902 --> 00:08:26,041 [Irónicamente] 220 00:09:03,041 --> 00:09:05,880  FELIZ NAVIDAD, CRISTINA. 221 00:09:08,880 --> 00:09:10,016 ¿QUÉ ES? 222 00:09:11,016 --> 00:09:12,217 Es un lugar. 223 00:09:12,217 --> 00:09:13,352 POR TU PADRE. 224 00:09:13,352 --> 00:09:16,388 O... ELLA ES UNA ESTRELLA, MAMÁ. 225 00:09:16,388 --> 00:09:17,723 MM-HMM. 226 00:09:17,723 --> 00:09:19,091 EL ESTADO DEL NORTE. 227 00:09:19,091 --> 00:09:20,959 TU DIOS MIENTRAS SIGUE COMO ESTRELLA, 228 00:09:20,959 --> 00:09:21,962 NUNCA ERES LIBRE. 229 00:09:23,962 --> 00:09:26,898 NUNCA COMO REUNIÓN OBRAS EN LA VIDA OBTENER, 230 00:09:26,898 --> 00:09:30,936 LA ESTRELLA NOS MUESTRA CUANDO SIEMPRE HAY UNA CORRIENTE. 231 00:09:30,936 --> 00:09:32,738 AS PARA LA ESTRELLA BRILLAR... 232 00:09:32,738 --> 00:09:34,834  YO SOY ESLAVA. 233 00:10:02,834 --> 00:10:04,770 [BLANCO Y CHARLA] 234 00:10:04,770 --> 00:10:06,244 OKAMBI, ¡CHARLA FELIZ! 235 00:10:12,244 --> 00:10:14,046 Oye como estoy ¿Tienes hijos? 236 00:10:14,046 --> 00:10:15,747 Te veré luego, ¿eh? 237 00:10:15,747 --> 00:10:17,215 ¿Quieres volver? 238 00:10:17,215 --> 00:10:18,750 Bueno MARSHALL... 239 00:10:18,750 --> 00:10:19,751 Oh, oh. 240 00:10:19,751 --> 00:10:20,786 CIERRA LOS OJOS. 241 00:10:20,786 --> 00:10:23,157 Tienes una suposición. 242 00:10:25,157 --> 00:10:27,225 Oh, es uno de los LA CANELA BUENA PECADORA. 243 00:10:27,225 --> 00:10:28,994 ESPERAR. [Inhala] 244 00:10:28,994 --> 00:10:30,696 OH CON ESTE PEGAJOSO, COSAS PEGAJOSAS ENCIMA. 245 00:10:30,696 --> 00:10:31,697 [RISAS] 246 00:10:31,697 --> 00:10:33,331 Ay, BETY... 247 00:10:33,331 --> 00:10:35,033 AW, SÍ. 248 00:10:35,033 --> 00:10:36,068 Necesito bien. 249 00:10:36,068 --> 00:10:37,069 Uh-uh-uh. 250 00:10:37,069 --> 00:10:40,439 ¿CUÁNDO EMPEZAR? ¿CUÁNDO TE RETRASAS? 251 00:10:40,439 --> 00:10:41,307 NO SÉ. 252 00:10:41,307 --> 00:10:42,475 NO LO SE Estoy demasiado viejo y cansado. 253 00:10:42,475 --> 00:10:46,344 MARSHALL, TODOS LOS NIÑOS DE LA SALA COMPRAN ATRIBUCIÓN ATLÉTICA DE TU PARTE, 254 00:10:46,344 --> 00:10:49,848 Y USTED NO ES RESPONSABLE COMO PATROCINADOR ¿YA UN EQUIPO DE PEQUEÑA LIGA? 255 00:10:49,848 --> 00:10:51,950 Necesitamos más equipos SER COMPETITIVO. 256 00:10:51,950 --> 00:10:55,854 AHORA, LAS BETTY BOMBAS Le devuelve a su equipo nuevamente. 257 00:10:55,854 --> 00:10:57,789 PENSARÉ SOBRE ESO, BETTY. 258 00:10:57,789 --> 00:10:59,925 Será TEMPORADA DE BÉISBOL Antes de que te des cuenta. 259 00:10:59,925 --> 00:11:01,193 AQUÍ. 260 00:11:01,193 --> 00:11:03,795 Lo tomaste juntos MARSHALL, ¿lo harás? 261 00:11:03,795 --> 00:11:05,163 MM... 262 00:11:05,163 --> 00:11:06,431 ¡Ay! Oh, eso creo te conociste 263 00:11:06,431 --> 00:11:08,867 ALREDEDOR DE UNA SEMANA FUERA DE MI VIDA. 264 00:11:08,867 --> 00:11:09,001 GRACIAS BETTY. 265 00:11:11,001 --> 00:11:13,338 MARSHALL! MARSHALL @ 266 00:11:13,338 --> 00:11:14,005 NUESTRO INVENTARIO ES UNA MESA. 267 00:11:15,005 --> 00:11:15,005 LO SABES, ¿NO? 268 00:11:15,941 --> 00:11:16,942 fueron llamados 269 00:11:16,942 --> 00:11:18,877 Y ES UNO MAS GRANDE TRANSPORTE DE MESAS 270 00:11:18,877 --> 00:11:19,711 EN EL ALMACÉN, 271 00:11:19,711 --> 00:11:20,846 y ellos estaban ahí POR UNA SEMANA. 272 00:11:20,846 --> 00:11:23,515 Vamos, lo intenté Para mantenerte en la batería. 273 00:11:23,515 --> 00:11:24,516 EL ABUELO. 274 00:11:24,516 --> 00:11:26,318 ¡AQUÍ ESTABA! 275 00:11:26,318 --> 00:11:27,919 ¡ODIO! 276 00:11:27,919 --> 00:11:30,489 Ay… HOLA, GUAPO. 277 00:11:30,489 --> 00:11:31,490 oye que es esto 278 00:11:31,490 --> 00:11:34,392 Oh, sólo lo estoy intentando Para condimentar un poco las cosas. 279 00:11:34,392 --> 00:11:35,427 MARSHALL Le gusta. 280 00:11:35,427 --> 00:11:36,795 SE VE BIEN. 281 00:11:36,795 --> 00:11:38,396 GRACIAS. 282 00:11:38,396 --> 00:11:39,498 Tomé el PROGRAMA DE SOFTWARE Preguntaste. 283 00:11:39,498 --> 00:11:41,199 Oh CUANDO ¿PUEDES INSTALAR? 284 00:11:41,199 --> 00:11:42,534 YA HECHO 285 00:11:42,534 --> 00:11:43,969 Y TENGO UNA NUEVA PORTÁTIL PARA TI. 286 00:11:43,969 --> 00:11:45,270 30 años no 30 años no 30 años no SEGUIMIENTO DEL INVENTARIO. 287 00:11:45,270 --> 00:11:46,304 ¿FRÍO? 288 00:11:46,304 --> 00:11:48,406 MUY RUIDOSO. 289 00:11:48,406 --> 00:11:50,175 GRACIAS. 290 00:11:50,175 --> 00:11:52,844 Está bien, estoy mejor Y CONSIGUE ESTOS MANTELES. 291 00:11:52,844 --> 00:11:53,478 TE VEO. 292 00:11:53,478 --> 00:11:54,781 PENSILVANIA. 293 00:11:55,781 --> 00:11:58,183 ¡Dios mío! ES UN GUSTO VERTE. 294 00:11:58,183 --> 00:12:00,886 eres un espectáculo PARA DOLOR DE OJOS. 295 00:12:00,886 --> 00:12:02,154 ¿CÓMO OPERÓ? ¿PARA HACER UN TRABAJO A TIEMPO PARCIAL? 296 00:12:02,154 --> 00:12:04,122 Bueno, estaba discapacitado. 297 00:12:04,122 --> 00:12:05,056 Ah... 298 00:12:05,056 --> 00:12:05,024 Reducción de personal. 299 00:12:06,024 --> 00:12:07,325 AH. 300 00:12:07,325 --> 00:12:08,360 BASTANTE BRUTAL EN EL MUNDO. 301 00:12:08,360 --> 00:12:11,329 Bien, eso es lo que EL HOGAR Y LA FAMILIA SE TRATAN, 302 00:12:11,329 --> 00:12:12,497 UN REFUGIO SEGURO. 303 00:12:12,497 --> 00:12:14,232 Después de que hayas terminado MONTAJE 304 00:12:14,232 --> 00:12:15,267 LO QUE SEA INSTALAR, 305 00:12:15,267 --> 00:12:16,368 Podría ponerte en el suelo. 306 00:12:16,368 --> 00:12:18,804 Está bien, no puedo Quédate mucho tiempo, abuelo. 307 00:12:18,804 --> 00:12:20,872 voy a enganchar ENTREVISTAS DE TRABAJO CUANDO POSIBLE. 308 00:12:20,872 --> 00:12:22,407 PAPÁ ES EL INTENTO Para programar una entrevista 309 00:12:22,407 --> 00:12:23,408 CON UN IMPORTANTE BANCO INTERNACIONAL. 310 00:12:23,408 --> 00:12:24,009 BIEN. 311 00:12:25,009 --> 00:12:26,013 Estamos aquí para ti. 312 00:12:28,013 --> 00:12:30,215 Sé que estás solo AQUÍ POR UN POCO, 313 00:12:30,215 --> 00:12:31,850 Pero hubiera sido DAME UNA TALLA GRANDE 314 00:12:31,850 --> 00:12:33,151 SI SE PUEDE AYUDAR, 315 00:12:33,151 --> 00:12:36,254 SI TIENES TIEMPO, 316 00:12:36,254 --> 00:12:39,157 ¿Cómo lo hiciste? EN LA ESCUELA SECUNDARIA. 317 00:12:39,157 --> 00:12:40,458 HERMANA, ABUELO. 318 00:12:40,458 --> 00:12:42,829 [RISAS EN TRIUNFO] 319 00:12:43,829 --> 00:12:45,163 ¡MAMÁ, MEDIO! 320 00:12:45,163 --> 00:12:46,431 HALEY, TÚ PUEDES La correa trasera se ilumina. 321 00:12:46,431 --> 00:12:48,233 MAMÁ ¿SÉ QUÉ? 322 00:12:48,233 --> 00:12:50,502 domingo en la escuela MI PROF 323 00:12:50,502 --> 00:12:52,170 QUE DESPUES DE MI TU Y HALEY 324 00:12:52,170 --> 00:12:53,872 Todo el mundo tiene DOS COPAS DE HELADO, 325 00:12:53,872 --> 00:12:55,073 ESTE ES UNO Y MUCHA COMIDA. 326 00:12:55,073 --> 00:12:57,075 GUAU, estoy impresionado. 327 00:12:57,075 --> 00:12:58,044 Entonces, ¿podemos? 328 00:12:59,044 --> 00:13:00,412 ¡Vaya! 329 00:13:00,412 --> 00:13:02,447 MAMÁ ¿QUÉ TE PASÓ? 330 00:13:02,447 --> 00:13:03,582 Oh Dios mío. 331 00:13:03,582 --> 00:13:05,317 [LA LESIÓN DEL RESTO] 332 00:13:05,317 --> 00:13:06,194 QUÉDATE EN EL COCHE. 333 00:13:16,194 --> 00:13:17,397 ¡ZACH, LLAMA AL 911! 334 00:13:19,397 --> 00:13:21,868 [LA LESIÓN DEL RESTO] 335 00:13:22,868 --> 00:13:24,102 SEÑORITA, ¿puede oírme? 336 00:13:24,102 --> 00:13:25,604 ¿Estás bien? 337 00:13:25,604 --> 00:13:27,339 ¿PUEDES HABLAR? 338 00:13:27,339 --> 00:13:29,241 [tirando] 339 00:13:29,241 --> 00:13:31,109 Ah, aquí, aquí, aquí. 340 00:13:31,109 --> 00:13:32,177 Déjate llevar. 341 00:13:32,177 --> 00:13:33,915 Voy a mirar. 342 00:13:36,915 --> 00:13:39,351 [Jadeos y sibilancias] 343 00:13:39,351 --> 00:13:40,352 AQUÍ... 344 00:13:40,352 --> 00:13:41,620 AQUÍ, AQUÍ, AQUÍ, AQUÍ. 345 00:13:41,620 --> 00:13:43,388 ¿Señora? NO, NO, NO. QUEDATE CONMIGO. 346 00:13:43,388 --> 00:13:45,657 mi nombre es cristiano 347 00:13:45,657 --> 00:13:47,192 No, no, quédate conmigo. 348 00:13:47,192 --> 00:13:48,326 LO QUE HAGO ¿QUÉ HAGO? 349 00:13:48,326 --> 00:13:50,328 Vale, eh... 350 00:13:50,328 --> 00:13:53,933 [JADEANDO CON ESFUERZO] 351 00:13:54,933 --> 00:13:55,801 QUEDATE CONMIGO. 352 00:13:55,801 --> 00:13:58,403 por favor cuentalo todo ESTARÁ BIEN. 353 00:13:58,403 --> 00:14:00,071 ¿PUEDES OÍRME? 354 00:14:00,071 --> 00:14:02,073 QUEDATE CONMIGO. 355 00:14:02,073 --> 00:14:03,288 [GOLPE] 356 00:14:16,288 --> 00:14:17,289 [Aullido de sirenas distantes] 357 00:14:17,289 --> 00:14:18,490 Estaré bien. 358 00:14:18,490 --> 00:14:20,661 AMBULANCIA ÉL ESTÁ EN CAMINO. 359 00:14:22,661 --> 00:14:23,529 ¿LA CONOCES? 360 00:14:23,529 --> 00:14:26,231 NO, la encontré CAÍDO EN EL COCHE. 361 00:14:26,231 --> 00:14:28,433 Revisaremos el MONEDERO PARA INFORMACIÓN PERSONAL. 362 00:14:28,433 --> 00:14:29,968 el tenia ¿UN ATAQUE DE ACORDES? 363 00:14:29,968 --> 00:14:30,001 ELLA LO HIZO. 364 00:14:31,001 --> 00:14:32,270 Nosotros nos encargaremos desde aquí. 365 00:14:32,270 --> 00:14:33,442 BIEN. 366 00:14:37,442 --> 00:14:39,678 oye estas bien 367 00:14:39,678 --> 00:14:40,446 MAMÁ, ¿QUÉ PASÓ? 368 00:14:40,446 --> 00:14:43,048 Bien, ¿quién lo hizo? Estaba muy enfermo 369 00:14:43,048 --> 00:14:44,082 PERO A LA VISTA dijiste una oración 370 00:14:44,082 --> 00:14:45,617 Y llamaste al 911. BUEN TRABAJO-- 371 00:14:45,617 --> 00:14:47,019 creo que funciona Estar bien. ¿DE ACUERDO? 372 00:14:48,019 --> 00:14:48,020 TENÍA MIEDO. 373 00:14:49,020 --> 00:14:50,121 LO SÉ. Yo también lo estaba. 374 00:14:50,121 --> 00:14:51,690 Yo no lo estaba. 375 00:14:51,690 --> 00:14:53,191 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 376 00:14:53,191 --> 00:14:54,492 tu trabajo ESTADO LLAMANDO. 377 00:14:54,492 --> 00:14:56,161 ¡Oh, DISPARA! Súbete al coche. 378 00:14:56,161 --> 00:14:57,262 DISCULPE. 379 00:14:57,262 --> 00:14:58,496 [INSTALACIÓN DE TELÉFONO CELULAR] ¡Hola! 380 00:14:58,496 --> 00:14:59,965 ERA UNA MUJER UN ATAQUE DE ACORDES. 381 00:14:59,965 --> 00:15:01,499 Lo sé, estaré allí. 382 00:15:01,499 --> 00:15:02,443 Dígale a Rod que estará ahora. 383 00:15:11,443 --> 00:15:12,510 PUEDO EXPLICAR. 384 00:15:12,510 --> 00:15:14,145 NO VENGAS A DISPARARLE. 385 00:15:14,145 --> 00:15:15,714 ERA UNA MUJER UN ATAQUE DE ACORDES 386 00:15:15,714 --> 00:15:17,148 siempre es algo CONTIGO, CRISTINA. 387 00:15:17,148 --> 00:15:18,149 NIÑOS, CARA... 388 00:15:18,149 --> 00:15:20,251 ROD, no lo soy TOCARLOS. 389 00:15:20,251 --> 00:15:21,085 SE ADJUNTARON EL CORAZÓN. 390 00:15:21,085 --> 00:15:23,355 Ella dañó su auto CERCA DE MI CASA. 391 00:15:23,355 --> 00:15:25,423 lo que quería hacer ¿QUIERES TOMARLO, LO TENÍAN? 392 00:15:25,423 --> 00:15:28,093 voy a destruir CONSULTA LISTO MAÑANA. 393 00:15:28,093 --> 00:15:29,427 DEVUELVE TU UNIFORME cuando lo recoges 394 00:15:29,427 --> 00:15:33,765 No puedes hacerme esto. 395 00:15:33,765 --> 00:15:34,706 Se trata de Navidad. 396 00:15:41,706 --> 00:15:42,545 ¡ORDENA! 397 00:15:47,545 --> 00:15:48,380 -¡OH! -Oye, cuidado- 398 00:15:48,380 --> 00:15:50,348 LO SIENTO. Lo siento. 399 00:15:50,348 --> 00:15:51,683 Espera, espera, espera, espera. 400 00:15:51,683 --> 00:15:53,351 ¿QUIERES, ESTÁS... BIEN? 401 00:15:53,351 --> 00:15:55,220 SÍ. 402 00:15:55,220 --> 00:15:56,594 SI GRACIAS. 403 00:16:02,594 --> 00:16:04,463 OH, NO, NO, NO, donde esta el lugar 404 00:16:05,463 --> 00:16:08,566 OH NO... 405 00:16:08,566 --> 00:16:09,401 Ah, ¿qué debo hacer? 406 00:16:09,401 --> 00:16:10,802 ¿CRISTINA? 407 00:16:10,802 --> 00:16:12,237 TU ERES ¿CHRISTINE EISLEY? 408 00:16:12,237 --> 00:16:13,471 SÍ. 409 00:16:13,471 --> 00:16:14,439 Tu EX MARIDO LA RESPUESTA DEL TRIBUNAL 410 00:16:14,439 --> 00:16:15,407 PARA LA CUSTODIA DE LOS NIÑOS. 411 00:16:15,407 --> 00:16:16,474 ¿QUÉ? 412 00:16:16,474 --> 00:16:17,509 OBVIAMENTE, 413 00:16:17,509 --> 00:16:19,778 este no es el momento Para tener esta conversación. 414 00:16:19,778 --> 00:16:21,312 ¿Por qué no? Ven de tu asiento 415 00:16:21,312 --> 00:16:23,148 ¿MAS TARDE? 416 00:16:23,148 --> 00:16:25,417 MI NOMBRE ES PATRICIA ADDISON. 417 00:16:25,417 --> 00:16:26,551 YO SOY DE SERVICIOS FAMILIARES. 418 00:16:26,551 --> 00:16:27,803 AQUÍ ESTÁ MI LIBRO. 419 00:16:44,803 --> 00:16:45,770 ¿CÓMO SE HACE? 420 00:16:45,770 --> 00:16:47,072 ella va a Estar bien. 421 00:16:47,072 --> 00:16:48,506 TENEMOS SE ESTABILIZÓ, 422 00:16:48,506 --> 00:16:50,208 PERO NO HAY PREGUNTA Fue un infarto. 423 00:16:50,208 --> 00:16:52,344 ella estará aquí POR UN TIEMPO. 424 00:16:53,344 --> 00:16:55,246 ¿QUÉ PODEMOS HACER? 425 00:16:55,246 --> 00:16:56,481 NECESITAMOS Mantenla tranquila. 426 00:16:56,481 --> 00:16:58,149 Ella es muy agradable. 427 00:16:58,149 --> 00:16:59,484 SI ESTA MUJER TIENE NO SE REALIZÓ RCP, 428 00:16:59,484 --> 00:17:01,319 No lo habríamos perdido. 429 00:17:01,319 --> 00:17:02,687 ¿Podríamos verlo? 430 00:17:02,687 --> 00:17:05,530 Si, pero solo POR UNOS MINUTOS. 431 00:17:12,530 --> 00:17:15,705 [LOS MONITORES ESTÁN CONTINUAMENTE] 432 00:17:20,705 --> 00:17:22,407 JUDÍA... 433 00:17:22,407 --> 00:17:23,588 JUDÍA? 434 00:17:36,588 --> 00:17:37,589 NO SOY TAN BUENO 435 00:17:37,589 --> 00:17:38,623 CON ESTA COSA BLANCA, 436 00:17:38,623 --> 00:17:41,759 PERO COMO SÉ QUE TE... 437 00:17:41,759 --> 00:17:45,463 HAN PASADO CINCO AÑOS 438 00:17:45,463 --> 00:17:48,800 FUERON SEGUIDOS LOS MEJORES AÑOS DE MI VIDA. 439 00:17:48,800 --> 00:17:50,835 seré honesto 440 00:17:50,835 --> 00:17:53,304 no estaba seguro SI SUCEDIÓ. 441 00:17:53,304 --> 00:17:55,874 Después de perder a VIVIAN, 442 00:17:55,874 --> 00:17:57,345 no pensé Me casé de nuevo. 443 00:18:00,345 --> 00:18:03,281 NO, sé lo que estoy haciendo SIN TI. 444 00:18:03,281 --> 00:18:06,918 ESTOY SALIENDO En una lengua aquí, 445 00:18:06,918 --> 00:18:10,655 EL MAREO FUE PROBABLEMENTE 446 00:18:10,655 --> 00:18:14,764 Una de las cosas más pequeñas que conocí en mi vida. 447 00:18:19,764 --> 00:18:21,868 ¿NO ES "LA MAYORÍA"? 448 00:18:23,868 --> 00:18:26,571 ¿Y qué significa? "¿Vamos en lengua?" 449 00:18:26,571 --> 00:18:28,273 Estabas despierto ESTA VEZ, ¿ESCUCHANDO? 450 00:18:28,273 --> 00:18:29,707 NUNCA TIENES RAZAS. 451 00:18:29,707 --> 00:18:31,843 ES UN TRUCO. 452 00:18:31,843 --> 00:18:33,611 TENGO QUE CREANDO CALIDAD 453 00:18:33,611 --> 00:18:34,546 ANTES DE ESTAR SOLOS 454 00:18:34,546 --> 00:18:36,514 Algunos de los GOOEE, COSAS MUSHY DE USTED. 455 00:18:36,514 --> 00:18:38,750 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? ¿SENTIMIENTO? 456 00:18:38,750 --> 00:18:40,685 EL ABUELO Y YO ESTABAN TERMINADOS. 457 00:18:40,685 --> 00:18:42,353 SUFICIENTEMENTE BUENO. 458 00:18:42,353 --> 00:18:43,755 Quiero salir de aquí. 459 00:18:43,755 --> 00:18:45,456 NUNCA VARIAR. 460 00:18:45,456 --> 00:18:46,758 NO DEBES TOMARLO A LA LIGEREZA. 461 00:18:46,758 --> 00:18:48,893 No, quiero encontrar a esta chica. QUIEN HA AYUDADO A MI VIDA. 462 00:18:48,893 --> 00:18:50,595 Oh no Lo encontraré para ti. 463 00:18:50,595 --> 00:18:51,696 ¿CUÁL ES SU NOMBRE? 464 00:18:51,696 --> 00:18:52,664 [Suspiros] 465 00:18:52,664 --> 00:18:55,266 CRISTINA. 466 00:18:55,266 --> 00:18:57,702 LOS PARAMÉDICOS MENCIONADOS Su nombre era Cristian. 467 00:18:57,702 --> 00:19:00,805 Ella trabaja en, um... 468 00:19:00,805 --> 00:19:02,507 Uf... 469 00:19:02,507 --> 00:19:03,775 PATTERSON. 470 00:19:03,775 --> 00:19:05,610 ESTOY OCUPADO. 471 00:19:05,610 --> 00:19:08,847 ABUELO, volveré PARA QUE ÚLTIMAS. 472 00:19:09,847 --> 00:19:11,218 Ah... 473 00:19:13,218 --> 00:19:15,495 [ALTO ENFOQUE] 474 00:19:24,495 --> 00:19:26,664 [BETTY SE RÍE CALIENTEMENTE] 475 00:19:26,664 --> 00:19:27,301 QUIERO CUAL. 476 00:19:30,301 --> 00:19:32,003 [SALUD DE LUJO] 477 00:19:33,003 --> 00:19:34,739 [TIEBLA DE FRÍO] 478 00:19:34,739 --> 00:19:35,974 [Neumáticos chirriantes] 479 00:19:35,974 --> 00:19:36,763 [Jadeos] 480 00:19:58,763 --> 00:19:59,998 Hola JOE. 481 00:19:59,998 --> 00:20:01,503 Hola Jason. 482 00:20:05,503 --> 00:20:06,738 DISCULPAME 483 00:20:06,738 --> 00:20:09,374 AQUI NO HAY NADA ¿NUNCA CRISTINA? 484 00:20:09,374 --> 00:20:10,475 NO. 485 00:20:10,475 --> 00:20:11,843 Ella salvó la vida de una mujer ESTA MAÑANA, 486 00:20:11,843 --> 00:20:12,877 INFARTO. 487 00:20:12,877 --> 00:20:14,545 Quiero agradecerle. 488 00:20:14,545 --> 00:20:16,514 NO. Lo siento. 489 00:20:16,514 --> 00:20:17,382 QUIERO AYUDA. 490 00:20:17,382 --> 00:20:19,422 NO HAY CRISTINA AQUÍ. 491 00:20:24,422 --> 00:20:25,890 Mmm. 492 00:20:25,890 --> 00:20:28,401 [Suena música alegre, BUSTO DE MULTITUD OCUPADO] 493 00:20:36,401 --> 00:20:37,944 [LECHE Y CONVERSACIÓN] 494 00:20:46,944 --> 00:20:51,516 QUIÉN-HOO, OK, ROSEMARY, TU MAGIA 495 00:20:51,516 --> 00:20:52,884 Y NO SOY tacaño. 496 00:20:52,884 --> 00:20:53,985 NUNCA PERMANEZCA PESO 497 00:20:53,985 --> 00:20:55,353 CUANDO se alimentaron UNO DE ESTOS. 498 00:20:55,353 --> 00:20:56,821 ¿A MÍ? ¿TACAÑO? 499 00:20:56,821 --> 00:20:58,656 yo soy la reina 500 00:20:58,656 --> 00:20:59,659 [RISAS] 501 00:21:01,659 --> 00:21:03,428 Oye... 502 00:21:03,428 --> 00:21:04,962 Te presentaste a trabajar EN EL RESTAURANTE LIBRE. 503 00:21:04,962 --> 00:21:06,030 OH. [Risas] 504 00:21:07,030 --> 00:21:08,700 yo no trabajo ahí ANIMO, entonces... 505 00:21:08,700 --> 00:21:09,634 DÉJAME ADIVINAR, 506 00:21:09,634 --> 00:21:10,835 DIOS TOMA SAL 507 00:21:10,835 --> 00:21:13,471 "Pensé en alimentar a mis hijos" ¿RUTINA? 508 00:21:13,471 --> 00:21:14,406 ¿CÓMO LO SABÍAS? 509 00:21:14,406 --> 00:21:16,474 AH, DOS DE MIS NIÑAS SOY VETE PATTERSON. 510 00:21:16,474 --> 00:21:18,543 no te lo dije 511 00:21:18,543 --> 00:21:19,944 Demasiado para sus hijos SOY DE CASA. 512 00:21:19,944 --> 00:21:20,945 ¿ÚTIL, JUAN? 513 00:21:20,945 --> 00:21:24,716 SUMINISTRAR PERSONAS ES UN PASADO FUERTE PARA EL PUEBLO. 514 00:21:24,716 --> 00:21:25,950 SÍ. Está bien, Es una mala época del año. 515 00:21:25,950 --> 00:21:26,951 SER DE EJERCICIOS LOCALES. 516 00:21:26,951 --> 00:21:28,586 YO NO SOY DE AQUÍ ¿Y TÚ? 517 00:21:28,586 --> 00:21:29,021 NO, NO LO SOY. 518 00:21:30,021 --> 00:21:31,689 me mudé aquí QUIENES SOMOS CUATRO MESES AÑOS. 519 00:21:31,689 --> 00:21:33,093 SUSPENDIDO POR LA IZQUIERDA, me enderecé MANTENER DE LOS NIÑOS, ... 520 00:21:35,093 --> 00:21:36,894 QUERIDO... 521 00:21:36,894 --> 00:21:39,564 Estás en la posición correcta. 522 00:21:39,564 --> 00:21:41,432 ESTE PAÍS FUE UN NUEVO COMIENZO 523 00:21:41,432 --> 00:21:44,035 PARA LOTES DE EE. UU. 524 00:21:44,035 --> 00:21:46,637 Bien, uh, tus clientes, Lamento quitarte el tiempo. 525 00:21:46,637 --> 00:21:48,439 PUEDO TENER ¿DOS GALLETAS DE CHOCOLATE? 526 00:21:48,439 --> 00:21:49,440 SEGURO. 527 00:21:49,440 --> 00:21:50,308 GRACIAS. 528 00:21:50,308 --> 00:21:53,611 MUCHOS CLIENTES Y NO ESTAMOS PEDIENDO AYUDA. 529 00:21:53,611 --> 00:21:55,747 ESTE ES EL PROBLEMA. 530 00:21:55,747 --> 00:21:58,683 -¿CÓMO ESTÁN LOS AMBOS? - Lo sé. 531 00:21:58,683 --> 00:21:59,852 Soy BETTY. 532 00:22:00,852 --> 00:22:02,120 BETTY JEFE. 533 00:22:02,120 --> 00:22:03,788 [RISAS] 534 00:22:03,788 --> 00:22:06,057 AQUÍ, PRESIONA ESTO. 535 00:22:06,057 --> 00:22:08,393 NUESTRO LIMÓN Y ARÁNDANO EN TI 536 00:22:08,393 --> 00:22:09,059 PARA LAS VACACIONES. 537 00:22:09,059 --> 00:22:10,528 LA CRIANZA DEBE ser tan buena, 538 00:22:10,528 --> 00:22:12,597 deseas TU MADRE. 539 00:22:12,597 --> 00:22:14,165 No tengo idea de lo que eso significa, 540 00:22:14,165 --> 00:22:15,767 PERO MI MADRE SIEMPRE DICE, 541 00:22:15,767 --> 00:22:18,904 Así que vete. 542 00:22:19,904 --> 00:22:21,172 Puedes empezar. 543 00:22:21,172 --> 00:22:22,876 ¿POSIBLE? 544 00:22:24,876 --> 00:22:25,877 SÍ. 545 00:22:25,877 --> 00:22:26,744 Sí, por supuesto que puedo. 546 00:22:26,744 --> 00:22:27,912 GRACIAS. 547 00:22:27,912 --> 00:22:30,848 Está bien, me gustaría saber EL NOMBRE DE MI SALARIO,... 548 00:22:30,848 --> 00:22:33,484 LO SIENTO, Soy Christine Eisley. 549 00:22:33,484 --> 00:22:34,020 Bueno Cristina. 550 00:22:36,020 --> 00:22:38,924 GRACIAS. 551 00:22:39,924 --> 00:22:40,892 NOS VEMOS MAÑANA. 552 00:22:40,892 --> 00:22:41,783 BIEN. 553 00:23:05,783 --> 00:23:07,652 [Suena el timbre] 554 00:23:07,652 --> 00:23:09,688 ¡SÓLO UN MINUTO! 555 00:23:10,688 --> 00:23:11,229 [Suspiros] 556 00:23:18,229 --> 00:23:19,497 Hola. 557 00:23:19,497 --> 00:23:20,731 HOLA. ESTO ES TODO ¿UN BUEN MOMENTO? 558 00:23:20,731 --> 00:23:22,166 Sí, entra. 559 00:23:22,166 --> 00:23:23,099 OH MARAVILLOSO GRACIAS. 560 00:23:23,099 --> 00:23:24,603 SEGURO. 561 00:23:25,603 --> 00:23:26,838 NIÑOS ELLOS ESTAN SIGUIENDO. 562 00:23:26,838 --> 00:23:28,573 TE GUSTARÍA ¿UNA TAZA DE CAFÉ? 563 00:23:28,573 --> 00:23:29,907 NO NO, ESTOY BIEN. 564 00:23:29,907 --> 00:23:31,009 BIEN. 565 00:23:32,009 --> 00:23:33,978 OH LO SIENTO SOBRE MI CASA. 566 00:23:33,978 --> 00:23:35,213 parece que hay EL TIEMPO NUNCA COMIENZA. 567 00:23:35,213 --> 00:23:36,481 Oh, no te vengues. 568 00:23:36,481 --> 00:23:37,584 mi lugar es Siempre SUCIO también. 569 00:23:39,584 --> 00:23:40,985 [SUSPIRANDO] Está bien. 570 00:23:40,985 --> 00:23:41,020 EN REGULACIÓN, 571 00:23:42,020 --> 00:23:44,789 Entonces tu nombre legal ¿ES ANGELA CHRISTINE EISLEY? 572 00:23:44,789 --> 00:23:45,623 SÍ. 573 00:23:45,623 --> 00:23:47,860 La mayoría de las personas solteras LLAMAME CRISTINA. 574 00:23:48,860 --> 00:23:52,597 EL EX CABALLERO FUE TERMINADO OTRAS VIOLACIONES EN SU CONTRA. 575 00:23:52,597 --> 00:23:55,600 ES MI TRABAJO EVALUAR ESTAS SOLICITUDES. 576 00:23:55,600 --> 00:23:56,567 AHORA, dice 577 00:23:56,567 --> 00:23:57,768 No puedes pagar el alquiler 578 00:23:57,768 --> 00:23:59,170 Y ahora has perdido TU TRABAJO. 579 00:23:59,170 --> 00:24:00,605 que tuvo lugar hoy 580 00:24:00,605 --> 00:24:01,873 Y DECIDÍ LLEGAR TARDE 581 00:24:01,873 --> 00:24:03,140 porque una mujer FUERON UN ATAQUE AL CORAZÓN, 582 00:24:03,140 --> 00:24:03,008 Y yo los ayudé. 583 00:24:04,008 --> 00:24:05,109 OBVIAMENTE, 584 00:24:05,109 --> 00:24:07,946 no queria tomarlo PRÓXIMA GANA A ESCORPIO MI TRABAJO. 585 00:24:08,946 --> 00:24:10,916 ASÍ QUE, PARA QUE CONSTE, ¿NO TIENES TRABAJO? 586 00:24:11,916 --> 00:24:14,719 DE HECHO, ¿CREES EN LOS MILAGROS? 587 00:24:14,719 --> 00:24:16,721 tengo otro trabajo EN HORAS. 588 00:24:16,721 --> 00:24:18,990 Ahora trabajo en la panadería de BETTY, Y EMPEZARÁN MAÑANA. 589 00:24:18,990 --> 00:24:21,627 Mmm. 590 00:24:22,627 --> 00:24:26,597 EX EXPRÉSATE Los niños se han ido solos 591 00:24:26,597 --> 00:24:28,833 O ESTÁN SUPERVISADOS De un entrenador. 592 00:24:28,833 --> 00:24:30,902 ESTABAN MUY SOLOS. 593 00:24:30,902 --> 00:24:32,837 EL SITIO NO FUE LEÍDO, No sé por qué. 594 00:24:32,837 --> 00:24:34,805 SEÑOR DE LOS HIJOS DE LA TIERRA Desde la escuela todos los días 595 00:24:34,805 --> 00:24:35,773 QUE ES AL LADO DE LA ESQUINA. 596 00:24:35,773 --> 00:24:37,174 USTED ENTIENDE 597 00:24:37,174 --> 00:24:39,277 SOMOS JOVENES PARA SER DEFENDIDO ANTE ELLA. 598 00:24:39,277 --> 00:24:41,279 Si, no lo he hecho CUALQUIER OTRA ELECCIÓN. 599 00:24:41,279 --> 00:24:42,981 ZACH es muy receptivo. 600 00:24:43,981 --> 00:24:46,050 Ya sabes, tenemos programas. DISPONIBLE PARA AYUDAR 601 00:24:46,050 --> 00:24:48,619 SI VIENES UN PUESTO ES IMPRESCINDIBLE. 602 00:24:48,619 --> 00:24:50,755 Recibí una observación tan sumaria. SABES. 603 00:24:50,755 --> 00:24:53,593 LA LUCHA DE SUS PADRES ¿Lo viste? 604 00:24:55,593 --> 00:24:56,861 SI QUIERES UN RESPONSABLE, 605 00:24:56,861 --> 00:24:57,962 DEFINITIVAMENTE NO BRAD. 606 00:24:57,962 --> 00:24:59,664 Ni siquiera me pagó pensión alimenticia 607 00:24:59,664 --> 00:25:00,865 EN SEIS MESES. 608 00:25:00,865 --> 00:25:01,899 ¿Conseguiste al juez? 609 00:25:01,899 --> 00:25:04,703 SÍ. Todavía no quiere pagar. 610 00:25:05,703 --> 00:25:06,742 Mmm. 611 00:25:11,742 --> 00:25:13,277 Bien, entonces lo hiciste. DOS SEMANAS 612 00:25:13,277 --> 00:25:15,279 HAGA UNA RESPUESTA CON EL TRIBUNAL. 613 00:25:15,279 --> 00:25:17,248 Vale, no puedo conseguir un abogado. 614 00:25:17,248 --> 00:25:18,016 Puedo ayudarte con eso. 615 00:25:19,016 --> 00:25:20,985 BIEN. 616 00:25:20,985 --> 00:25:23,220 ¿Qué... qué debería pasar? 617 00:25:23,220 --> 00:25:24,789 [Suspiros] 618 00:25:24,789 --> 00:25:26,859 NO LO SE. 619 00:25:28,859 --> 00:25:30,870 PERO AÚN CONFÍA EN LOS MILAGROS. 620 00:25:39,870 --> 00:25:42,360 [♪♪♪] 621 00:26:02,360 --> 00:26:04,829 Bien, queremos Algunos de los dolientes 622 00:26:04,829 --> 00:26:07,365 HACIENDO OTRA... 623 00:26:07,365 --> 00:26:09,333 [Risas] 624 00:26:09,333 --> 00:26:10,970 [VIBRAR TELÉFONO CELULAR] 625 00:26:12,970 --> 00:26:16,374 DISCULPAME. 626 00:26:16,374 --> 00:26:18,178 Este es Jasón. 627 00:26:21,178 --> 00:26:22,346 OH CORRECTO. 628 00:26:22,346 --> 00:26:25,182 Pensé que llamarías. 629 00:26:25,182 --> 00:26:27,385 ESTO NO ES UN PROBLEMA. 630 00:26:27,385 --> 00:26:29,656 Puedo hacer eso por ti. 631 00:26:31,656 --> 00:26:33,329 NO GRACIAS, lo haré TODO LO NECESARIO. 632 00:26:38,329 --> 00:26:39,741 Vale, genial. HABLA PRONTO. 633 00:26:50,741 --> 00:26:54,312 OMS, mucho mejor. 634 00:26:55,312 --> 00:26:56,981 POR CIERTO. REGLAS DE ALMACENAMIENTO. 635 00:26:56,981 --> 00:26:59,450 NO CELULARES Estás en el suelo. 636 00:26:59,450 --> 00:27:01,285 LO SIENTO, ABUELO. 637 00:27:01,285 --> 00:27:03,421 PAPÁ CONFIRMA ENTREVISTA PARA MÍ EN MOLDAVIA EN NUEVA YORK. 638 00:27:03,421 --> 00:27:04,889 SERVICIOS FINANCIEROS. 639 00:27:04,889 --> 00:27:06,123 Podría ser un punto de inflexión. 640 00:27:06,123 --> 00:27:08,259 ESTO ES TODO ¿QUÉ QUIERES HACER? 641 00:27:08,259 --> 00:27:10,394 MI, Es una zona excéntrica. 642 00:27:10,394 --> 00:27:13,130 SER O SER ¿Dónde están las oportunidades? 643 00:27:13,130 --> 00:27:14,098 Por eso era ACTIVIDAD DE INGENIERÍA 644 00:27:14,098 --> 00:27:15,299 EN SAN FRANCISCO. 645 00:27:15,299 --> 00:27:16,801 NUNCA TIENES UN PEQUEÑO. 646 00:27:16,801 --> 00:27:17,936 Afrontémoslo 647 00:27:17,936 --> 00:27:20,204 NO QUIERES IR EN EL MUNICIPIO CON TUS PADRES, 648 00:27:20,204 --> 00:27:21,839 querias completar Tu escuela secundaria aquí. 649 00:27:21,839 --> 00:27:22,974 QUIZÁS DIFERENTES VARIEDADES. 650 00:27:22,974 --> 00:27:24,775 me gusta competir EN EL MUNDO CORPORATIVO. 651 00:27:24,775 --> 00:27:26,877 Está bien, estoy seguro ES MUCHO DE TI, 652 00:27:26,877 --> 00:27:28,846 PERO NO QUIERES VOLVER UN DÍA 653 00:27:28,846 --> 00:27:30,748 Y ENCONTRARTE ORAR Una carrera en Nueva York 654 00:27:30,748 --> 00:27:33,050 HACER A DIOS DIOS. 655 00:27:33,050 --> 00:27:34,418 Vale, lo estoy intentando TRABAJANDO EN LO SIGUIENTE. 656 00:27:34,418 --> 00:27:36,253 que es Lo quiero, ABUELO. 657 00:27:36,253 --> 00:27:37,021 SÍ, LO SÉ NO ES FÁCIL. 658 00:27:38,021 --> 00:27:39,957 Sabes, tengo una idea. 659 00:27:39,957 --> 00:27:43,761 SAL AFUERA, TOMA AIRE Y DESCUBRELO. 660 00:27:43,761 --> 00:27:45,331 NUNCA SE SABE CUÁNTO ES LA VIDA PODREMOS QUEDARNOS. 661 00:27:47,331 --> 00:27:48,933 BIEN. 662 00:27:48,933 --> 00:27:49,000 Y cuando salgas 663 00:27:50,000 --> 00:27:51,302 EL TRABAJO DE PANADERÍA DE BETTY 664 00:27:51,302 --> 00:27:52,937 Y RÁPIDO UN ROLLO DE CANELA. 665 00:27:52,937 --> 00:27:56,407 ROMERO PONE MR UNA ESTRUCTURA DEL RESTO PARA MORIR. 666 00:27:56,407 --> 00:27:58,075 ¿Estás seguro de que esto es adecuado para ti? 667 00:27:58,075 --> 00:27:59,877 CONSIGUE DOS. 668 00:27:59,877 --> 00:28:03,380 Ah, y el juez volvió a preguntar. SOBRE ESAS CHICAS CRISTINAS. 669 00:28:03,380 --> 00:28:06,257 UH... Trabajando en ello. 670 00:28:13,257 --> 00:28:15,962 ¿MANTENERSE CALIENTE? 671 00:28:17,962 --> 00:28:18,029 AQUÍ. 672 00:28:19,029 --> 00:28:19,029 Ah, discúlpeme. 673 00:28:19,964 --> 00:28:22,066 GIRAR EL ROMERO HASTA EL PRIMERO Voy por ti. 674 00:28:22,066 --> 00:28:23,267 YO LOS TENGO SUMINISTRADO ESPECIALMENTE. 675 00:28:23,267 --> 00:28:24,969 ¿TÚ? 676 00:28:24,969 --> 00:28:26,170 Ah... 677 00:28:26,170 --> 00:28:27,938 MUCHAS GRACIAS. 678 00:28:27,938 --> 00:28:29,007 NUNCA TENGAS AURICULARES Eso me ayuda. 679 00:28:30,007 --> 00:28:30,511 [RÍE CALIENTEMENTE] 680 00:28:33,511 --> 00:28:34,912 BUENO. Lo siento. 681 00:28:34,912 --> 00:28:37,381 DESPACIO, DESPACIO, No es una broma. 682 00:28:37,381 --> 00:28:38,282 [TIEMPOS] 683 00:28:38,282 --> 00:28:39,285 [Jadea] Mi pan. 684 00:28:41,285 --> 00:28:42,188 ALLÁ. GRACIAS. 685 00:28:44,188 --> 00:28:45,991 [SE RÍE DE MARAVILLA] 686 00:28:46,991 --> 00:28:47,958 Hola. 687 00:28:47,958 --> 00:28:49,560 ¿ME SIGUES? 688 00:28:49,560 --> 00:28:50,829 ME QUIERES ¿NO? 689 00:28:51,829 --> 00:28:53,164 ¿QUÉ? 690 00:28:53,164 --> 00:28:56,001 NO, NO, entré PARA VERTE Y... 691 00:28:58,001 --> 00:28:59,203 Sabes, no lo eres CONTRA NADA. 692 00:28:59,203 --> 00:29:01,070 BRAD Me contrataste para seguirme. ENTIENDO. 693 00:29:01,070 --> 00:29:02,306 ENTONCES ¿QUÉ QUIERES? 694 00:29:02,306 --> 00:29:04,341 ¿ABETO? NO, YO ERA... 695 00:29:04,341 --> 00:29:05,009 Pensé en recogerlo PAR DE ROLLOS DE CANELA. 696 00:29:06,009 --> 00:29:08,312 ¿AH, DE VERDAD? 697 00:29:08,312 --> 00:29:09,313 Está bien, no puedes tener EM. 698 00:29:09,313 --> 00:29:11,115 ¿CÓMO ES? 699 00:29:11,115 --> 00:29:12,249 POR FAVOR GANAR-CÓMO PARA ENTRAR 700 00:29:12,249 --> 00:29:13,997 Y POR FAVOR. 701 00:29:26,997 --> 00:29:29,934 BETTY, AQUÍ ¿Quién estuvo aquí? 702 00:29:29,934 --> 00:29:32,336 Fue justo afuera de PATTERSON. 703 00:29:32,336 --> 00:29:34,605 CUANDO ESTOY MUY ROD, 704 00:29:34,605 --> 00:29:36,240 Y luego empezó a girar MEDIDA CUADRADA. 705 00:29:36,240 --> 00:29:37,441 Y ENTONCES Estaba en su celular 706 00:29:37,441 --> 00:29:38,876 UN POCO DESPUÉS, SIGUIENDOME. 707 00:29:38,876 --> 00:29:41,145 Creo que mi EX los alquilo Como un ESPÍA. 708 00:29:41,145 --> 00:29:43,180 ¿CÓMO ES ESTE TIPO? 709 00:29:43,180 --> 00:29:46,283 Es genial 710 00:29:46,283 --> 00:29:47,484 El tipo de ojos blancos, 711 00:29:47,484 --> 00:29:51,255 SONRISA MARAVILLOSA. 712 00:29:51,255 --> 00:29:53,267 SONIDOS PELIGROSOS, ESTÁ BIEN. 713 00:30:03,267 --> 00:30:05,936 AQUELLOS Y AQUELLOS. 714 00:30:05,936 --> 00:30:08,305 OTRA OTRA OBRA DOS MIRADA ESTOY EN CANDYLAND. 715 00:30:08,305 --> 00:30:10,875 OK, ¿CUÁNDO CÓMO PUEDO...? 716 00:30:10,875 --> 00:30:12,343 ESTOY ABURRIDO. 717 00:30:12,343 --> 00:30:16,213 ESTOY TAN ABURRIDO Me estoy volviendo loco. 718 00:30:16,213 --> 00:30:19,350 [suspiro] ¿ME QUIERES AHORA? 719 00:30:19,350 --> 00:30:22,353 nadie esta enfermo aun ¡ESTOY SONANDO ENOJADO! 720 00:30:22,353 --> 00:30:23,954 TÓMALO CON CALMA. 721 00:30:23,954 --> 00:30:26,123 DEBES USARLO De vuelta a la tienda. 722 00:30:26,123 --> 00:30:27,090 Lo logré. 723 00:30:27,090 --> 00:30:28,592 NO, ESTA ES NUESTRA NECESIDAD TEMPORADA, MARSHALL. 724 00:30:28,592 --> 00:30:30,194 Lo logré. 725 00:30:30,194 --> 00:30:32,931 Está bien, eso es todo Todo lo que puedes tener ahora. 726 00:30:33,931 --> 00:30:34,267 ¿YOGUR? 727 00:30:36,267 --> 00:30:37,502 QUE NUNCA ES COMIDA REAL. 728 00:30:37,502 --> 00:30:39,937 SI ES LO QUE ES EL RESTO MI VIDA ASUME COMO, 729 00:30:39,937 --> 00:30:41,078 Podría ver ahora. 730 00:30:48,078 --> 00:30:49,980 ¿CÓMO ES EL SOFTWARE? ¿ESTÁ VIENDO? 731 00:30:49,980 --> 00:30:51,382 UH EL ABUELO Y YO 732 00:30:51,382 --> 00:30:52,917 ESTOY COMENZANDO Trabajando hoy. 733 00:30:52,917 --> 00:30:54,355 El debería haberlo hecho HASTA SU HORA. 734 00:30:58,355 --> 00:30:59,556 MARSHALL, HAS VENIDO PREGUNTA A LAS ENFERMERAS 735 00:30:59,556 --> 00:31:01,258 ¿SI PUEDO TOMAR UNAS TOSTADA? 736 00:31:01,258 --> 00:31:03,059 No puedo comer esto. Esto no es comida real. 737 00:31:03,059 --> 00:31:04,695 ESTOY INFORMADO. 738 00:31:04,695 --> 00:31:05,996 ¿TOSTADA? 739 00:31:05,996 --> 00:31:07,966 SÍ. 740 00:31:08,966 --> 00:31:10,034 JASÓN... 741 00:31:10,034 --> 00:31:11,069 JASÓN, MIRA, 742 00:31:11,069 --> 00:31:13,470 sé que quieres GUÍA DE REGRESO A NUEVA YORK, 743 00:31:13,470 --> 00:31:15,372 PERO CONMIGO AQUI 744 00:31:15,372 --> 00:31:17,008 TU ABUELO NUNCA NECESITÓ AYUDA. 745 00:31:18,008 --> 00:31:21,178 Entonces miré SI PUDIERAS... 746 00:31:21,178 --> 00:31:22,379 Ya sabes, si pudieras... 747 00:31:22,379 --> 00:31:24,181 Eh, sí. 748 00:31:24,181 --> 00:31:25,316 SEGURO. 749 00:31:25,316 --> 00:31:27,050 [suspiros de alivio] 750 00:31:27,050 --> 00:31:28,589 BUENO. 751 00:31:32,589 --> 00:31:33,691 ENTONCES QUE HAZLO 752 00:31:33,691 --> 00:31:34,025 TIENE PERMANENCIA ¿QUIERES QUE HAGA CRECER EL MANTENIMIENTO? 753 00:31:35,025 --> 00:31:36,193 IDIOTA. 754 00:31:36,193 --> 00:31:37,461 ESPERA, ESPERA, DINERO. 755 00:31:37,461 --> 00:31:39,129 VEN AQUÍ. JASÓN. 756 00:31:39,129 --> 00:31:42,599 Mira, um, lo mejor. REGALO DE NAVIDAD 757 00:31:42,599 --> 00:31:43,701 yo podría ser 758 00:31:43,701 --> 00:31:46,670 SERÁ Mira a Cristo a los ojos 759 00:31:46,670 --> 00:31:48,440 y agradecerles POR SALVARME LA VIDA. 760 00:31:49,440 --> 00:31:51,342 AHORA, si no lo hace TRABAJA EN PATTERSON'S, 761 00:31:51,342 --> 00:31:53,610 Entonces trabaja más duro. 762 00:31:53,610 --> 00:31:55,112 ENCUENTRALO. 763 00:31:55,112 --> 00:31:58,254 NO LO HAGAN, LO HARÁN. 764 00:32:04,254 --> 00:32:07,461 tengo que hacer ¿MÁS? 765 00:32:10,461 --> 00:32:11,362 TÚ. 766 00:32:11,362 --> 00:32:13,230 TÚ. 767 00:32:13,230 --> 00:32:15,699 ¿PARA UNA MANICURA? 768 00:32:15,699 --> 00:32:17,471 No, estoy buscando a alguien. 769 00:32:20,471 --> 00:32:22,675 no soy un chico TÚ ERES TÚ, ROMERO. 770 00:32:24,675 --> 00:32:27,544 yo no soy la mujer Crees que lo soy. 771 00:32:27,544 --> 00:32:30,016 De hecho, puede que te sorprenda Para conocer el verdadero romero. 772 00:32:32,016 --> 00:32:34,719 ok vivo en nueva york Entonces nada me duele. 773 00:32:35,719 --> 00:32:37,087 Mira, soy uno LOS BUENOS CHICOS. 774 00:32:37,087 --> 00:32:38,689 podría darte REFERENCIAS PERSONALES, 775 00:32:38,689 --> 00:32:41,358 Como mi madre, mi abuelo, 776 00:32:41,358 --> 00:32:42,261 MI MANICURISTA. 777 00:32:44,261 --> 00:32:45,075 MIRATE A TI MISMO. 778 00:32:58,075 --> 00:33:00,377 he estado arriba y abajo CALLE PRINCIPAL, ABUELO. 779 00:33:00,377 --> 00:33:02,279 No creo que esta mujer exista. 780 00:33:02,279 --> 00:33:04,348 SI, Probablemente se fue de la ciudad. 781 00:33:04,348 --> 00:33:05,516 [SONIDO DEL TELÉFONO CELULAR] 782 00:33:05,516 --> 00:33:06,583 Entonces, ¿qué está pasando? ¿CON LA ENTREVISTA? 783 00:33:06,583 --> 00:33:08,552 Eh, me voy. 784 00:33:08,552 --> 00:33:10,354 TI BANCA INTERNACIONAL, LO QUE HICE ANTES. 785 00:33:10,354 --> 00:33:11,555 Creo que será algo bueno. 786 00:33:11,555 --> 00:33:12,523 Mmm. 787 00:33:12,523 --> 00:33:13,424 OH, EH... 788 00:33:13,424 --> 00:33:17,428 Voy a este Romero, ¿De hornear? 789 00:33:17,428 --> 00:33:19,196 No puedo imaginarlos. 790 00:33:19,196 --> 00:33:20,164 Ella es quisquillosa. 791 00:33:20,164 --> 00:33:22,166 ¿MISTERIOSO? ¿ROMERO? 792 00:33:22,166 --> 00:33:23,801 USTED ESTÁ LOCO. 793 00:33:23,801 --> 00:33:25,269 ¿Y ESTOS NIÑOS? 794 00:33:25,269 --> 00:33:26,503 soy FUTURO PROPIEDAD DE TARJETA DE CRÉDITO. 795 00:33:26,503 --> 00:33:27,604 HOLA. 796 00:33:27,604 --> 00:33:28,739 [ZACH]: Hola. [HALEY]: Hola. 797 00:33:28,739 --> 00:33:31,141 Hola niños, ¿PUEDO AYUDARTE? 798 00:33:31,141 --> 00:33:33,577 Amo TUS MUÑECAS EN LA VENTANA. 799 00:33:33,577 --> 00:33:36,413 SÍ, ESTE ES EL DULCE del martes COLECCIÓN DE MUÑECAS. 800 00:33:36,413 --> 00:33:38,382 UNA VENDEDORA TE VERÁ Lo que tenemos en stock. 801 00:33:38,382 --> 00:33:39,383 ¿QUÉ TE INTERESA? 802 00:33:39,383 --> 00:33:41,285 -BÉISBOL. -BÉISBOL. 803 00:33:41,285 --> 00:33:43,320 ME ENCANTA EL BÉISBOL. 804 00:33:43,320 --> 00:33:44,822 Sabes, solían llamarme "CLUTCH" EN LA ESCUELA SECUNDARIA LOCAL. 805 00:33:44,822 --> 00:33:46,123 ¿EMBRAGUE? 806 00:33:46,123 --> 00:33:47,124 Sí, gané un gran juego 807 00:33:47,124 --> 00:33:49,259 Con un juego TRIPLE, 808 00:33:49,259 --> 00:33:51,128 SÍ, FUE BASTANTE IMPRESIONANTE. 809 00:33:51,128 --> 00:33:53,230 SÍGUEME. 810 00:33:53,230 --> 00:33:57,301 TE PARECES UN VIAJERO. 811 00:33:57,301 --> 00:33:58,837 [Susurrando] ¡GUAU!... 812 00:33:59,837 --> 00:34:01,773 POR FAVOR COMIENCE. 813 00:34:02,773 --> 00:34:04,210 Baja la cabeza CUANDO ES, SÍ. 814 00:34:06,210 --> 00:34:07,578 ¡Vaya, te pones increíble! 815 00:34:07,578 --> 00:34:09,346 ¿EN REALIDAD? 816 00:34:09,346 --> 00:34:10,414 SÍ. Ya sabes, una trampa 817 00:34:10,414 --> 00:34:13,183 ES EL ÚLTIMO MAS IMPORTANTE JUGADORES DEL EQUIPO. 818 00:34:13,183 --> 00:34:15,152 UN LANZADOR NO PUEDE Haz un buen juego. 819 00:34:15,152 --> 00:34:16,353 SIN AYUDA DE SU VIAJERO. 820 00:34:16,353 --> 00:34:17,755 Bien, aguanta. 821 00:34:18,755 --> 00:34:19,757 AHORA AGÁCHATE. 822 00:34:20,757 --> 00:34:21,892 SÍ, está bien. 823 00:34:21,892 --> 00:34:23,527 AHORA VOLVER A VOLVER EN TALONES. 824 00:34:23,527 --> 00:34:25,363 Se trata de equilibrio. 825 00:34:26,363 --> 00:34:27,200 ¿ESTÁS LISTO? 826 00:34:30,200 --> 00:34:31,136 BUENA CAPTURA. 827 00:34:32,136 --> 00:34:33,203 ¿Has jugado alguna vez? 828 00:34:33,203 --> 00:34:34,338 PEQUEÑO. 829 00:34:34,338 --> 00:34:35,706 AH, TAN ESPERADO. 830 00:34:35,706 --> 00:34:36,840 Recibiste buenos insultos. 831 00:34:36,840 --> 00:34:37,774 Ya sabes, es PEQUEÑA LIGA 832 00:34:37,774 --> 00:34:39,743 PERMANEZCA EN EL FUEGO. 833 00:34:39,743 --> 00:34:41,712 PUEDO VENIR VOLVER A ESTO, 834 00:34:41,712 --> 00:34:43,247 Tú también podrías enseñarme ¿MÁS? 835 00:34:43,247 --> 00:34:44,748 SÍ, SEGURO. 836 00:34:44,748 --> 00:34:46,383 Oye, ¿conseguiste un nombre? 837 00:34:46,383 --> 00:34:49,287 Soy Zach y ella es Haley. 838 00:34:50,287 --> 00:34:51,355 TENGO QUE IRME. 839 00:34:51,355 --> 00:34:52,389 Vamos, Haley. 840 00:34:52,389 --> 00:34:54,726 HOMBRE, NO ME ENCANTAN LOS NUEVOS LADOS. 841 00:34:55,726 --> 00:34:57,194 NIÑOS LINDO. 842 00:34:57,194 --> 00:34:58,595 ¿Compraron algo? 843 00:34:58,595 --> 00:35:01,198 NO. 844 00:35:01,198 --> 00:35:03,634 Oye, abuelo, Necesitas un sitio web. 845 00:35:03,634 --> 00:35:04,636 ¿POR QUÉ? 846 00:35:05,636 --> 00:35:07,274 ES EL FUTURO. 847 00:35:10,274 --> 00:35:12,643 Entonces, ¿qué pasa con todos? ¿MEMORABILIA DEPORTIVA? 848 00:35:12,643 --> 00:35:15,179 Yo era una mamá deportista. 849 00:35:15,179 --> 00:35:18,282 CARGA hijo mío, Denis, Y SUS AMIGOS, 850 00:35:18,282 --> 00:35:20,851 Y PONLO EN PRÁCTICA, ir a los juegos 851 00:35:20,851 --> 00:35:22,953 ANIMARME CABALLO. 852 00:35:22,953 --> 00:35:25,956 AW, eran realmente grandes. 853 00:35:25,956 --> 00:35:28,192 MM... 854 00:35:28,192 --> 00:35:29,493 ¿Y TÚ? 855 00:35:29,493 --> 00:35:31,195 ¿Qué hiciste? ¿EN WILSONVILLE? 856 00:35:31,195 --> 00:35:31,195 MÁS GENTE SE MUDAN 857 00:35:31,962 --> 00:35:33,330 QUE MUDARSE. 858 00:35:33,330 --> 00:35:34,932 UM NUNCA QUIERE 859 00:35:34,932 --> 00:35:36,233 PERO MI MAMA dijo 860 00:35:36,233 --> 00:35:37,769 De donde partió SIGUIENTE AQUÍ AQUÍ. 861 00:35:38,769 --> 00:35:40,537 CUANDO BRAD Y YO PARA ROMPER, 862 00:35:40,537 --> 00:35:42,206 Realmente no lo he hecho lo que sea, 863 00:35:42,206 --> 00:35:43,473 Así que simplemente puse a los niños 864 00:35:43,473 --> 00:35:45,642 Y aquí estamos. 865 00:35:45,642 --> 00:35:46,910 tengo que decir, 866 00:35:46,910 --> 00:35:48,612 es verdad SIÉNTETE más como en casa 867 00:35:48,612 --> 00:35:50,781 DESDE cualquier lugar Ya he vivido. 868 00:35:50,781 --> 00:35:51,782 ¿CÓMO SE LLAMA TU PAPÁ? 869 00:35:51,782 --> 00:35:52,716 Quizás conozca a la familia. 870 00:35:52,716 --> 00:35:53,018 SÓLO... "PAPÁ". 871 00:35:54,018 --> 00:35:57,354 MI MAMA AYUDÓ CUANDO ERA PEQUEÑA Y nunca dijo mi nombre. 872 00:35:57,354 --> 00:35:59,590 Pero él me dijo esto Él era el amor de su vida. 873 00:35:59,590 --> 00:36:01,458 MM... 874 00:36:01,458 --> 00:36:03,727 ¡MAMÁ! ¡MAMÁ! 875 00:36:03,727 --> 00:36:05,796 Pensé en todo lo que quería PARA NAVIDAD 876 00:36:05,796 --> 00:36:06,663 ¡JUSTO EN LA CALLE! 877 00:36:06,663 --> 00:36:08,565 ¿LO HICISTE? ¡HOLA! 878 00:36:08,565 --> 00:36:09,766 Ah, hola. 879 00:36:09,766 --> 00:36:10,801 IMPRESIONANTE. 880 00:36:10,801 --> 00:36:12,302 QUE NIÑOS TAN MARAVILLOSOS. 881 00:36:12,302 --> 00:36:13,003 HOLA. Soy BETTY. 882 00:36:14,003 --> 00:36:15,639 Bien, ENTRAR Tú. 883 00:36:15,639 --> 00:36:16,740 HOLA. Soy ZACH. ENCANTADO DE CONOCER. 884 00:36:16,740 --> 00:36:19,243 Yo también soy Haley. ESTOY ENCANTADO DE CONOCERTE TAMBIÉN. 885 00:36:19,243 --> 00:36:20,544 [SE RÍE CON CARIÑOS] 886 00:36:20,544 --> 00:36:21,845 ¿Dónde viste todo esto? ESTUCO ¿TE GUSTARÍA? 887 00:36:21,845 --> 00:36:23,480 Wilson. 888 00:36:23,480 --> 00:36:24,948 OH. 889 00:36:24,948 --> 00:36:27,284 Mira todo esto COSAS DE BÉISBOL. 890 00:36:27,284 --> 00:36:28,518 GUAU. 891 00:36:28,518 --> 00:36:30,487 ¿TE GUSTA EL BÉISBOL? 892 00:36:30,487 --> 00:36:31,423 Creo que quiero ser receptor. 893 00:36:33,423 --> 00:36:36,260 [Jadea de placer] ¿UN NIÑO? 894 00:36:36,260 --> 00:36:38,963 SER EL HIJO QUE ERA NUESTRO HIJO. 895 00:36:39,963 --> 00:36:41,365 Y PORQUE LA RESPUESTA PERFECTA, 896 00:36:41,365 --> 00:36:44,034 TIENES... 897 00:36:44,034 --> 00:36:46,470 PAQUETE DE BOMBAS BETTY. 898 00:36:46,470 --> 00:36:47,471 Vaya. 899 00:36:47,471 --> 00:36:49,506 Oye... 900 00:36:49,506 --> 00:36:51,815 [SALUD DE LUJO] 901 00:36:58,815 --> 00:37:01,685 Está bien, te lavas. 902 00:37:01,685 --> 00:37:04,488 Iré a cenar. 903 00:37:04,488 --> 00:37:06,623 ¿Mamá? ¡MAMÁ! 904 00:37:06,623 --> 00:37:08,058 necesito jugar PEQUEÑA LIGA ESTE INVIERNO. 905 00:37:08,058 --> 00:37:09,693 CLUTCH PIENSA que estoy bien. 906 00:37:09,693 --> 00:37:10,694 ¿COSECHANDO A QUIÉN? 907 00:37:10,694 --> 00:37:11,962 este chico trabajador EN LO DE WILSON. 908 00:37:11,962 --> 00:37:13,363 ES IMPRESIONANTE. 909 00:37:13,363 --> 00:37:14,531 lo se todo SOBRE EL BÉISBOL. 910 00:37:14,531 --> 00:37:15,933 ¿EN REALIDAD? 911 00:37:16,933 --> 00:37:17,001 ¿Y PUEDO? 912 00:37:18,001 --> 00:37:19,907 HABLAMOS SOBRE EL SIGUIENTE. 913 00:37:23,907 --> 00:37:25,909 ¿Qué te pasa mamá? 914 00:37:25,909 --> 00:37:26,010 NADA. 915 00:37:27,010 --> 00:37:28,512 tendremos algo CHOCOLATE CALIENTE Y MALVAVISTOS. 916 00:37:28,512 --> 00:37:29,688 ¡SÍ! 917 00:37:37,688 --> 00:37:39,930 [Suspiros] 918 00:37:46,930 --> 00:37:48,098 EVACUACIÓN ¿PARA NAVIDAD? 919 00:37:48,098 --> 00:37:51,068 Tal vez pueda conseguir un segundo trabajo. En semanas u otras. 920 00:37:51,068 --> 00:37:52,969 HAZME UN FAVOR 921 00:37:52,969 --> 00:37:55,776 AYUDA A ENCONTRAR UN POCO MAS, ¿eh? 922 00:37:59,776 --> 00:38:00,845 Hola, JORGE. 923 00:38:01,845 --> 00:38:03,014 ¿Puedo tomar un café para llevar? ¿Con crema, por favor? 924 00:38:04,014 --> 00:38:06,483 ¿POR QUÉ NO SERÁN RECOGER POR USTED? 925 00:38:06,483 --> 00:38:07,684 BRAD NO ES UN BIEN BUENO, 926 00:38:07,684 --> 00:38:09,486 NO, no sé por qué Tú lo apoyas. 927 00:38:09,486 --> 00:38:10,120 ME SIENTO COMO Son un disco bordado. 928 00:38:10,120 --> 00:38:11,988 ¿QUIÉN ES EL ABETO? 929 00:38:11,988 --> 00:38:14,691 Ven, chico de BRAD ¿Quién te contrató para espiarme? 930 00:38:14,691 --> 00:38:15,692 Puedo escuchar tu teléfono. 931 00:38:15,692 --> 00:38:17,427 NO, USTEDES SON CREYENTES. 932 00:38:17,427 --> 00:38:18,562 LAS LLAMADAS TELEFÓNICAS HAN HECHO UNA ENTREVISTA DE TRABAJO. 933 00:38:18,562 --> 00:38:19,497 NO QUIERO A BRAD. 934 00:38:19,497 --> 00:38:21,131 Ya te lo dije, Romero, No soy ese chico. 935 00:38:21,131 --> 00:38:21,966 MI NOMBRE-- 936 00:38:22,966 --> 00:38:24,669 ¿QUÉ? 937 00:38:25,669 --> 00:38:26,739 NADA. 938 00:38:28,739 --> 00:38:30,941 ¿OTRO PAQUETE? 939 00:38:30,941 --> 00:38:32,548 TENGO DULCE. 940 00:38:38,548 --> 00:38:42,589 Necesito dos nenúfares VEN, POR FAVOR. 941 00:38:45,589 --> 00:38:48,392 Oye, hazlo ¿Te gusta el BÉISBOL? 942 00:38:48,392 --> 00:38:50,394 No, no lo soy en absoluto DEL DEPORTISTA. 943 00:38:50,394 --> 00:38:51,762 Mmm. 944 00:38:51,762 --> 00:38:54,831 Bien, aquí tienes un PEQUEÑO consejo. 945 00:38:54,831 --> 00:38:56,666 SI QUIERES SOBREVIVIR EN ESTE LUGAR, 946 00:38:56,666 --> 00:38:57,634 TIENES QUE APRENDER 947 00:38:57,634 --> 00:38:59,403 Jugadores de secundaria " SUS NOMBRES Y ESTADOS. 948 00:38:59,403 --> 00:39:03,473 VER A ESTE TIPO ¿LA CUARTA PERSONA AQUÍ? 949 00:39:03,473 --> 00:39:04,975 ES GEORGE JARVIS. 950 00:39:04,975 --> 00:39:06,510 BREVE PARADA EN WILSON HIGH. 951 00:39:06,510 --> 00:39:08,043 el jugaba con mi papa 952 00:39:08,043 --> 00:39:09,079 Y ganaron el estado ese año, 953 00:39:09,079 --> 00:39:10,079 CUANDO JARVIS GANÓ UN DOMINIO 954 00:39:10,079 --> 00:39:12,047 EN LA ABAJO EL SEGUNDO. 955 00:39:12,047 --> 00:39:14,451 WILSONVILLE ES SIMILAR A. 956 00:39:14,451 --> 00:39:16,157 LA GENTE SE SIENTE CONECTADA AQUÍ. 957 00:39:20,157 --> 00:39:22,594 ¿CUÁL ES? 958 00:39:24,594 --> 00:39:28,938 SOLO DIME SI NECESITAS VIAJAR. 959 00:39:34,938 --> 00:39:36,649 [MARCANDO AL CELULAR] 960 00:39:45,649 --> 00:39:46,018 Oye, embrague. 961 00:39:48,018 --> 00:39:48,021 Hola Zach, ¿cómo te va? 962 00:39:51,021 --> 00:39:52,457 SOMOS EVENTOS. 963 00:39:53,457 --> 00:39:54,524 OH. 964 00:39:54,524 --> 00:39:55,959 ¿Puedo todavía mirar? 965 00:39:55,959 --> 00:39:58,662 SI, SEGURO 966 00:39:58,662 --> 00:40:01,036 ¿Sabes qué? ESPERA, VOLVERÉ INMEDIATAMENTE. 967 00:40:07,036 --> 00:40:08,872 tomé algo PARA TI. 968 00:40:08,872 --> 00:40:11,677 TE QUIERO PARA SEGUIR ESTO COMO TAL. 969 00:40:13,677 --> 00:40:14,711 CON TU AYUDA En colas. 970 00:40:14,711 --> 00:40:17,079 BUEN TRABAJO. 971 00:40:17,079 --> 00:40:18,615 lo explotas UN PAR DE VECES, 972 00:40:18,615 --> 00:40:20,818 LISTO PARA ELLO. 973 00:40:21,818 --> 00:40:22,886 te fuiste 974 00:40:22,886 --> 00:40:25,255 Un jugador de pelota debe sentir CÓMODO CON BAL. 975 00:40:25,255 --> 00:40:27,691 AHORA, LLEVA A CASA A CASA Y PRACTICARÁS CON AHORA, ¿vale? 976 00:40:27,691 --> 00:40:28,992 BIEN. 977 00:40:28,992 --> 00:40:30,561 GRACIAS. 978 00:40:31,561 --> 00:40:32,696 TENGO QUE IRME. 979 00:40:32,696 --> 00:40:34,034 DUERME CON ELLO SI es necesario. 980 00:40:38,034 --> 00:40:39,570 [SUSPIRA FUERTE] 981 00:40:40,570 --> 00:40:42,540 [RISAS] 982 00:40:43,540 --> 00:40:45,842 dije que me gusta ¿ÁRBOLES DE NAVIDAD? 983 00:40:45,842 --> 00:40:48,078 MARAVILLOSO. ¡GUAU! 984 00:40:48,078 --> 00:40:49,846 GRACIAS. 985 00:40:49,846 --> 00:40:51,781 ESTÁ BIEN. 986 00:40:51,781 --> 00:40:53,617 queremos ir Mira los juguetes. 987 00:40:53,617 --> 00:40:54,720 BIEN. 988 00:40:56,720 --> 00:40:58,522 MANTÉNGASE CERCA. No llega demasiado lejos. 989 00:40:58,522 --> 00:40:59,241 ¡BIEN! ¡LO HAREMOS! 990 00:41:18,241 --> 00:41:20,213 Ese es el dólar que quiero. 991 00:41:23,213 --> 00:41:25,115 Así que he HABLADO con BRAD, 992 00:41:25,115 --> 00:41:27,317 Y le informé Tienes un nuevo trabajo. 993 00:41:27,317 --> 00:41:31,221 También dijo que no YO TE LO DIGO. 994 00:41:31,221 --> 00:41:33,857 QUIZÁS lo sobrevaloré. 995 00:41:33,857 --> 00:41:36,293 Mira, EL TRIBUNAL INTERÉS PRIMARIO 996 00:41:36,293 --> 00:41:38,094 ES BUENO DE NIÑOS, 997 00:41:38,094 --> 00:41:40,664 Y estás acostumbrado UN BIEN BIEN BIEN. 998 00:41:40,664 --> 00:41:41,032 ESO ESPERO. 999 00:41:42,032 --> 00:41:43,333 Así que cuando tu COMPARECIENDO ANTE EL TRIBUNAL, 1000 00:41:43,333 --> 00:41:45,034 POR FAVOR HAGA DOCUMENTOS SOPORTADOS 1001 00:41:45,034 --> 00:41:47,304 LO POSIBLE. 1002 00:41:47,304 --> 00:41:48,972 TIENES TU BETTY UNA REFERENCIA DE CARÁCTER. 1003 00:41:48,972 --> 00:41:50,774 también REEMBOLSOS DE IMPUESTOS 1004 00:41:50,774 --> 00:41:55,145 y todo lo demás INFORMES DE TRABAJO. 1005 00:41:55,145 --> 00:41:58,915 [SE ríe con tristeza] No puedo perder a mis hijos. 1006 00:41:58,915 --> 00:42:01,785 MILAGROS, ¿AYUDA? 1007 00:42:01,785 --> 00:42:03,020 [NIÑOS RIENDO] 1008 00:42:04,020 --> 00:42:05,989 LO QUE VES ¿DULZURA? 1009 00:42:05,989 --> 00:42:07,958 Eso es lo que quiero, mamá. 1010 00:42:07,958 --> 00:42:09,359 MIRALA. 1011 00:42:09,359 --> 00:42:10,368 [Risas] 1012 00:42:18,368 --> 00:42:20,401 [SUSPIRA FUERTE] 1013 00:42:51,401 --> 00:42:53,403 ME ENCANTA LA NAVIDAD. 1014 00:42:53,403 --> 00:42:55,673 MIÉRCOLES, RECUERDOS. 1015 00:42:56,673 --> 00:42:57,674 [GOLPE INSISTENTE] 1016 00:42:57,674 --> 00:42:59,309 ¡Estoy detrás de CABBLER! 1017 00:42:59,309 --> 00:43:01,077 ¡ESTABAN CERRADOS! 1018 00:43:01,077 --> 00:43:04,914 no puedo escucharte ¡Y no me voy! 1019 00:43:04,914 --> 00:43:07,952 TÚ ENTRASTE. 1020 00:43:08,952 --> 00:43:10,387 [ACOPLAMIENTO DE LUJO] 1021 00:43:10,387 --> 00:43:12,054 Pensé que iba DE DESARROLLO. 1022 00:43:12,054 --> 00:43:14,056 cristina, RESERVA MI AMIGA, GLORIA. 1023 00:43:14,056 --> 00:43:15,258 GLORIA, CRISTINA. 1024 00:43:15,258 --> 00:43:16,359 BIENVENIDO. 1025 00:43:16,359 --> 00:43:17,727 BIENVENIDO. 1026 00:43:17,727 --> 00:43:19,229 La gloria viene de PARA CUPCAKES DE TODOS LOS DÍAS. 1027 00:43:19,229 --> 00:43:21,865 Y TENÍA QUE SUCEDER 1028 00:43:21,865 --> 00:43:23,433 La mejor guardería EN WILSONVILLE. 1029 00:43:23,433 --> 00:43:24,934 [TSKS] Ah... 1030 00:43:24,934 --> 00:43:25,935 ¿DE VERDAD? 1031 00:43:25,935 --> 00:43:27,337 estoy buscando un lugar ENVÍA A MIS HIJOS 1032 00:43:27,337 --> 00:43:28,438 VIAJEROS DE CREMA. 1033 00:43:28,438 --> 00:43:30,940 oh cariño, es mi hermana Estamos llenos de cohetes. 1034 00:43:30,940 --> 00:43:32,976 Vale, vale, seguiré buscando. 1035 00:43:32,976 --> 00:43:34,144 cristina, 1036 00:43:34,144 --> 00:43:35,745 QUIERES ORARME GANAR ¿UNA BOLSA DE AZUCAR? 1037 00:43:35,745 --> 00:43:37,180 SEGURO. 1038 00:43:37,180 --> 00:43:38,148 GRACIAS. 1039 00:43:38,148 --> 00:43:40,717 [escalofrío] 1040 00:43:40,717 --> 00:43:43,119 HAGA ESPACIO PARA SUS HIJOS. 1041 00:43:43,119 --> 00:43:45,889 Oye, me estás volviendo loco. 1042 00:43:45,889 --> 00:43:48,692 me senté sobre ti SI NO AYUDAS A SALIR. 1043 00:43:48,692 --> 00:43:50,165 [SUSPIRA] BETTY... 1044 00:43:55,165 --> 00:43:56,800 ¿PIENSO QUE ME SIGUEN? 1045 00:43:56,800 --> 00:43:57,967 te conocí DE LA ESCUELA SECUNDARIA, 1046 00:43:57,967 --> 00:44:00,870 ASI QUE LO SE QUÉ significa "fácil" para ti. 1047 00:44:00,870 --> 00:44:03,707 Sí, y me casé con él. 1048 00:44:03,707 --> 00:44:06,846 [RISAS] 1049 00:44:09,846 --> 00:44:14,088 [LIMPIEZA Y CARGAS PRIMAVERAS] 1050 00:44:19,088 --> 00:44:21,058 [suspiro] 1051 00:44:22,058 --> 00:44:24,098 [LLAMA A LAS VENTANAS] 1052 00:44:28,098 --> 00:44:28,098 Hola. 1053 00:44:28,965 --> 00:44:30,032 HOLA. 1054 00:44:30,032 --> 00:44:31,234 Mi auto no arranca. 1055 00:44:31,234 --> 00:44:32,803 OÍ. ¿PUEDO AYUDAR? 1056 00:44:33,803 --> 00:44:35,405 SEGURO. GRACIAS. 1057 00:44:35,405 --> 00:44:37,453 CAPUCHA POP. 1058 00:44:50,453 --> 00:44:51,988 Creo que te estoy pidiendo disculpas. 1059 00:44:51,988 --> 00:44:54,526 ¿UNO SOLITARIO? 1060 00:44:56,526 --> 00:44:58,863 POR QUÉ CONSERVAR ¿QUIERES COMPRAR? 1061 00:44:59,863 --> 00:45:02,365 me gusta mi amor EL PAPEL DE TUS CANELAS 1062 00:45:02,365 --> 00:45:04,935 PARECE que no puede vivir SIN ELLOS. 1063 00:45:05,935 --> 00:45:06,038 ¿EN REALIDAD? 1064 00:45:09,038 --> 00:45:11,207 [suspiros, riendo] 1065 00:45:11,207 --> 00:45:12,809 WOW, cuando las cosas van mal, 1066 00:45:12,809 --> 00:45:14,446 ESTOY FUERA DE AQUI ÉRASE UNA VEZ. 1067 00:45:16,446 --> 00:45:17,781 ¿CÓMO SE VE? 1068 00:45:17,781 --> 00:45:20,285 INTENTAR OTRA VEZ. 1069 00:45:22,285 --> 00:45:23,219 [AYUNTAMIENTO DE CARGA] 1070 00:45:23,219 --> 00:45:24,922 Eh. 1071 00:45:25,922 --> 00:45:27,891 ¿QUÉ SON LOS GAS O GAS? 1072 00:45:27,891 --> 00:45:30,092 UN CUARTO DE RESERVA. 1073 00:45:30,092 --> 00:45:32,896 creo que viniste UNA MEDIDA DEFECTUOSA. 1074 00:45:32,896 --> 00:45:34,133 SE QUEDA SIN GASOLINA. 1075 00:45:37,133 --> 00:45:38,536 VER MÁS LO NECESARIO. 1076 00:45:39,536 --> 00:45:42,038 Vale, voy a dar un paseo en la gasolinera 1077 00:45:42,038 --> 00:45:44,040 Y recoge un par de galones. 1078 00:45:44,040 --> 00:45:45,074 Yo te guiaré. 1079 00:45:45,074 --> 00:45:46,176 SÍ, eh... 1080 00:45:46,176 --> 00:45:47,811 MIRA... 1081 00:45:47,811 --> 00:45:49,045 SI ME BUSCASTE EN GOOGLE, 1082 00:45:49,045 --> 00:45:51,281 Diría: "Jason, 1083 00:45:51,281 --> 00:45:55,418 "DIGNO DE CONFIANZA, BUENOS ATLETAS EN LA ESCUELA SECUNDARIA, 1084 00:45:55,418 --> 00:45:56,486 "MUCHA MEDIDA 1085 00:45:56,486 --> 00:45:58,354 "DESPUÉS DE LA GRADUACIÓN, 1086 00:45:58,354 --> 00:46:00,523 "VER LA LUZ EN EL COLEGIO, TRABAJÓ DURO, 1087 00:46:00,523 --> 00:46:05,595 "RECIENTEMENTE RECUPERADO SI NO TIENES CLASE, 1088 00:46:05,595 --> 00:46:07,430 "Otra pequeña confusión 1089 00:46:07,430 --> 00:46:10,533 CUANDO SALGA A LA SUPERFICIE Que ver con su vida. " 1090 00:46:10,533 --> 00:46:11,968 ESOS SON MUY FUERTES. 1091 00:46:11,968 --> 00:46:14,908 Quizás sea mi oportunidad. 1092 00:46:18,908 --> 00:46:19,545 BIEN. 1093 00:46:22,545 --> 00:46:26,282 [BLANCO Y CHARLA] 1094 00:46:26,282 --> 00:46:28,117 ¿LO VES? 1095 00:46:28,117 --> 00:46:29,619 OH SÍ. 1096 00:46:29,619 --> 00:46:30,289 EL OSO PEQUEÑO JUSTO ALLÍ. 1097 00:46:33,289 --> 00:46:35,124 ¿Sabías que esta estrella AL FINAL DE LA MANO 1098 00:46:35,124 --> 00:46:38,528 ES EL ESTADO DEL NORTE. 1099 00:46:38,528 --> 00:46:39,029 CUANDO ERA NIÑO 1100 00:46:40,029 --> 00:46:42,599 EL ABUELO FUE UTILIZADO PARA MI ABUELO FUERA LAGO, 1101 00:46:42,599 --> 00:46:44,634 y vamos a salir EN EL CAPÓ DEL COCHE, 1102 00:46:44,634 --> 00:46:47,871 Y SIGUE TUS NECESIDADES DE ESQUÍ, 1103 00:46:47,871 --> 00:46:50,273 Y él decía: "Jason, 1104 00:46:50,273 --> 00:46:53,076 "SI SIEMPRE TIENES PERDIDO EN LA MADERA, 1105 00:46:53,076 --> 00:46:58,248 "HABRÁ ESTRELLAS ME IRÉ A CASA. 1106 00:46:58,248 --> 00:47:01,622 SI SIGUES ESTA ESTRELLA, NUNCA PIERDAS. " 1107 00:47:05,622 --> 00:47:07,957 ¿ESTÁ TODO BIEN? 1108 00:47:07,957 --> 00:47:08,892 SÍ. 1109 00:47:08,892 --> 00:47:09,827 Otra persona en mi vida 1110 00:47:09,827 --> 00:47:13,396 FUERON UTILIZADOS PARA MI SOBRE EL ESTADO DEL NORTE. 1111 00:47:13,396 --> 00:47:17,600 oye como lo hiciste ¿Encontrando el camino a Wilsonville? 1112 00:47:17,600 --> 00:47:19,269 OH, UM... 1113 00:47:19,269 --> 00:47:20,670 LARGA HISTORIA BREVE, 1114 00:47:20,670 --> 00:47:22,939 MI MAMÁ LLEGÓ A ESTE TIPO 1115 00:47:22,939 --> 00:47:25,341 En su último verano de universidad EN BOSTON, 1116 00:47:25,341 --> 00:47:26,376 Y viven enamorados, 1117 00:47:26,376 --> 00:47:27,644 Y ÉL ES MI PADRE. 1118 00:47:27,644 --> 00:47:28,912 Y nunca le dije, 1119 00:47:28,912 --> 00:47:30,246 Pero sé que es de AQUÍ, 1120 00:47:30,246 --> 00:47:31,583 AQUÍ ESTOY. 1121 00:47:33,583 --> 00:47:35,253 Tengo dos hijos. 1122 00:47:37,253 --> 00:47:38,489 BIEN. 1123 00:47:39,489 --> 00:47:42,125 SOLO... 1124 00:47:42,125 --> 00:47:43,027 Así que aquí es donde ¿ENTRA BRAD? 1125 00:47:44,027 --> 00:47:45,161 SÍ. SÍ. 1126 00:47:45,161 --> 00:47:48,999 Vale, nunca. 1127 00:47:49,999 --> 00:47:51,501 Mira, quieres ¿NECESITAS UNA TAZA DE CAFÉ? 1128 00:47:51,501 --> 00:47:53,303 ME ENCANTARÍA. 1129 00:47:53,303 --> 00:47:54,637 Tengo media hora. 1130 00:47:54,637 --> 00:47:56,239 Vale, suelta mi coche. 1131 00:47:56,239 --> 00:47:57,707 Te veré en el CAFÉ Bailey's. 1132 00:47:57,707 --> 00:47:58,641 BIEN. 1133 00:47:58,641 --> 00:47:59,445 GRACIAS. 1134 00:48:02,445 --> 00:48:04,414 TE VEO EN UNOS MINUTOS. 1135 00:48:04,414 --> 00:48:06,518 Mírate a ti mismo en una pequeña parte. 1136 00:48:08,518 --> 00:48:10,020 tu vendras MUCHO, MEJOR. 1137 00:48:11,020 --> 00:48:12,255 [gemidos] 1138 00:48:12,255 --> 00:48:13,389 ASEGÚRESE DE QUE llamas a tu madre 1139 00:48:13,389 --> 00:48:15,291 te ayudé NUESTRO SEÑOR, ¿OK? 1140 00:48:15,291 --> 00:48:16,726 BIEN. 1141 00:48:16,726 --> 00:48:18,127 [HALEY GRITANDO] 1142 00:48:18,127 --> 00:48:19,562 mira, me voy ¡COMO UN PÁJARO! 1143 00:48:19,562 --> 00:48:21,297 [HALEY GRITANDO] 1144 00:48:21,297 --> 00:48:23,266 ¡BASTA, HALEY! No puedo creerlo. 1145 00:48:23,266 --> 00:48:25,282 [chillido] 1146 00:48:39,282 --> 00:48:41,551 mira, me voy ¡COMO UN PÁJARO! 1147 00:48:41,551 --> 00:48:43,186 [ESTALLANDO, HALEY GRITA] 1148 00:48:43,186 --> 00:48:45,054 [Jadea] ¡HALEY! 1149 00:48:45,054 --> 00:48:45,054 ¡HALLEY! 1150 00:48:45,755 --> 00:48:47,690 ¿HALLEY? 1151 00:48:47,690 --> 00:48:49,292 ¡HALLEY! 1152 00:48:49,292 --> 00:48:50,693 ¿QUÉ PASÓ? ¿Estás bien? 1153 00:48:50,693 --> 00:48:51,666 ¡HALLEY! 1154 00:48:56,666 --> 00:48:58,701 Ve a darle una MANTA. 1155 00:48:58,701 --> 00:49:00,671 Y no trabajes TODO ESTARÁ BIEN. 1156 00:49:01,671 --> 00:49:03,573 LLAME UNA AMBULANCIA. 1157 00:49:03,573 --> 00:49:05,647 Ah... 1158 00:49:11,647 --> 00:49:15,198 [♪♪♪] 1159 00:49:29,198 --> 00:49:30,666 [MUJER SOBRE P.A.]: PAGINA DR. BENSON. 1160 00:49:30,666 --> 00:49:32,275  Dr. BENSON EN LA HABITACIÓN 202. 1161 00:49:39,275 --> 00:49:39,275 Hola mamá. LO SIENTO MUCHO. 1162 00:49:39,943 --> 00:49:41,677 ME ASUSTASTE ASISTENCIA EN MUERTE. 1163 00:49:41,677 --> 00:49:42,280 ES MI CULPA. 1164 00:49:44,280 --> 00:49:45,348 NO, YO SOY TODO que estuviste ahí 1165 00:49:45,348 --> 00:49:46,282 Llévalos al hospital. 1166 00:49:46,282 --> 00:49:48,352 Yo no lo hice. 1167 00:49:49,352 --> 00:49:50,353 ¿CUÁL LO HIZO? 1168 00:49:50,353 --> 00:49:51,624 SU. 1169 00:49:54,624 --> 00:49:57,427 DAMA. MEREDITH, GRACIAS. 1170 00:49:57,427 --> 00:49:58,628 LLAME DOLLY. 1171 00:49:58,628 --> 00:50:00,463 miré desde la ventana 1172 00:50:00,463 --> 00:50:02,532 CUÁNDO DEBE ESTAR AQUÍ LA CAJA PASEO A CABALLO. 1173 00:50:02,532 --> 00:50:05,568 Sólo pensé en decirle Parar cuando se sienta bien. 1174 00:50:05,568 --> 00:50:07,470 GUAU. 1175 00:50:07,470 --> 00:50:09,772 Yo era una emergencia Yo diría que puedo ayudar. 1176 00:50:09,772 --> 00:50:12,742 Ella era quisquillosa. 1177 00:50:12,742 --> 00:50:13,810 NO ME MUESTRA. 1178 00:50:13,810 --> 00:50:16,212 Ah... 1179 00:50:16,212 --> 00:50:18,114 LO ADMITO, SOY UN PEQUEÑO SHI, 1180 00:50:18,114 --> 00:50:19,482 NO QUIERE ENTRAR. 1181 00:50:19,482 --> 00:50:21,284 voy a salvar mis ojos SOBRE LOS NIÑOS, 1182 00:50:21,284 --> 00:50:24,554 Especialmente si eres tú REDIMIRTE. 1183 00:50:24,554 --> 00:50:25,256 siempre lo soy PREGUNTA PRIMERO. 1184 00:50:27,256 --> 00:50:28,858 Yo sostengo que así es como Tengo APODO, 1185 00:50:28,858 --> 00:50:30,326 "DAMA MURCIÉLAGO". 1186 00:50:30,326 --> 00:50:31,766 [Risas] 1187 00:50:36,766 --> 00:50:38,668 [CANTA SUAVEMENTE] 1188 00:50:38,668 --> 00:50:44,173 ♪ COMO DÍA SERÁN LA TERNURA CRECE ♪ 1189 00:50:44,173 --> 00:50:52,381 te amo CAPÍTULO DE LOS DEDOS DE LOS PIES 1190 00:50:52,381 --> 00:50:59,555 ♪ HAZ DÍAS AMOR Y BIEN 1191 00:50:59,555 --> 00:51:08,498 ♪ Gracias a ti LA VIDA BRILLA... ♪ 1192 00:51:08,498 --> 00:51:11,167 ¿CÓMO ES EL BUMP? ¿En tu cabeza? 1193 00:51:11,167 --> 00:51:13,402 ¡Ay! NO DEBES TOMAR. 1194 00:51:13,402 --> 00:51:14,904 TU QUIERES ¿ALGO PARA COMER? 1195 00:51:14,904 --> 00:51:16,273 NO, NO LO SOY Tiene hambre. 1196 00:51:17,273 --> 00:51:18,742 ¡PADRE! 1197 00:51:19,742 --> 00:51:20,776 EY. 1198 00:51:20,776 --> 00:51:22,411 HOLA AMIGOS. 1199 00:51:22,411 --> 00:51:25,214 NIÑO, HALEY De verdad. 1200 00:51:25,214 --> 00:51:26,786 SÍ. 1201 00:51:30,786 --> 00:51:33,489 HOLA BEBÉ ¿ESTÁS BIEN? 1202 00:51:33,489 --> 00:51:35,458 Me voy, papi. 1203 00:51:35,458 --> 00:51:37,295 Sí, has vuelto UNA PEQUEÑA CAÍDA, ¿eh? 1204 00:51:39,295 --> 00:51:40,796 ¿QUIÉN ESTABA CONTIGO? 1205 00:51:40,796 --> 00:51:41,764 Allie. 1206 00:51:41,764 --> 00:51:44,267 ¿Alie? 1207 00:51:44,267 --> 00:51:45,401 ¿LA NIÑERA? 1208 00:51:45,401 --> 00:51:47,939 Eh. 1209 00:51:49,939 --> 00:51:50,775 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 1210 00:51:52,775 --> 00:51:54,390 SEGURO. 1211 00:52:07,390 --> 00:52:09,592 Oye oye-- 1212 00:52:09,592 --> 00:52:10,693 Lo has logrado, Christine. 1213 00:52:10,693 --> 00:52:11,694 GRAN TIEMPO. 1214 00:52:11,694 --> 00:52:12,662 Abandonaste a nuestros hijos 1215 00:52:12,662 --> 00:52:14,564 CON UN IRRESPONSABLE CHICAS CHICAS, DE LO CONTRARIO. 1216 00:52:14,564 --> 00:52:15,532 DESEO DE SEGUIR. 1217 00:52:15,532 --> 00:52:17,300 NO ES IRRESPONSABLE. FUE UN ACCIDENTE. 1218 00:52:17,300 --> 00:52:18,235 ¿UN ACCIDENTE? 1219 00:52:18,235 --> 00:52:20,536 UN ACCIDENTE Lo que no hubiera pasado 1220 00:52:20,536 --> 00:52:22,638 SI MADRE FUERA SEÑOR SER MADRE. 1221 00:52:22,638 --> 00:52:23,906 ¿Sabes qué, BRAD? 1222 00:52:23,906 --> 00:52:25,775 NUNCA SIEMPRE TENGAS CUIDADO A ZACH Y HALEY 1223 00:52:25,775 --> 00:52:26,776 Hasta que dejé la ciudad 1224 00:52:26,776 --> 00:52:28,211 Y TODO ESTO Resoplando y resoplando, 1225 00:52:28,211 --> 00:52:28,211 ACERCA DE NOSOTROS ¿Mis hijos? 1226 00:52:28,979 --> 00:52:30,113 no se trata de ti su amor 1227 00:52:30,113 --> 00:52:32,548 ¿Estarás conmigo? Y tratas de atraerme. 1228 00:52:32,548 --> 00:52:33,983 Mira, no me voy SIN TU PADRE 1229 00:52:33,983 --> 00:52:35,050 ¿ENTENDiste? 1230 00:52:35,050 --> 00:52:37,220 Has recibido un camino maravilloso. Para mostrar el bautismo. 1231 00:52:37,220 --> 00:52:39,922 Está bien, SÍ, quieres pensar ¿SOBRE LA RESPONSABILIDAD DE LOS PADRES? 1232 00:52:39,922 --> 00:52:41,691 ¿ES COMO? 1233 00:52:41,691 --> 00:52:43,659 POR QUÉ ERAN SI AQUÍ ESTA NOCHE 1234 00:52:43,659 --> 00:52:46,229 PARA CAMBIAR. 1235 00:52:46,229 --> 00:52:47,697 te denuncié SERVICIOS FAMILIARES, 1236 00:52:47,697 --> 00:52:49,999 Y yo... [ENFOQUE] Creo que sabemos lo que van a hacer. 1237 00:52:49,999 --> 00:52:51,968 Está bien, hiciste dos tiros. Contra ti también, BRAD. 1238 00:52:51,968 --> 00:52:53,069 Uno, te has ido PARA LOS NIÑOS, 1239 00:52:53,069 --> 00:52:55,271 Y dos, no me pagaste UN CENTRO DE MANTENIMIENTO INFANTIL, 1240 00:52:55,271 --> 00:52:57,306 Entonces, ¿por qué no? HÁBLAME 1241 00:52:57,306 --> 00:52:59,543 ACERCA DEL PADRE RESPONSABILIDAD. 1242 00:53:00,543 --> 00:53:01,510 mira, todo ESTARÁ BIEN. 1243 00:53:01,510 --> 00:53:02,945 Me alegro mucho que estés aquí. 1244 00:53:02,945 --> 00:53:04,447 te llamé Yo termino. 1245 00:53:04,447 --> 00:53:07,617 Pensé que probablemente debería Sepa sobre esto. 1246 00:53:07,617 --> 00:53:08,751 Está bien, Christina me llamó. HACE DOS HORAS, 1247 00:53:08,751 --> 00:53:09,388 JUSTO DESPUÉS DEL ACCIDENTE. 1248 00:53:12,388 --> 00:53:13,823 mira, lo sé CRISTINA ESTOY BIEN, 1249 00:53:13,823 --> 00:53:15,458 PERO PUEDE SER SUPERVISADO FÁCILMENTE. 1250 00:53:15,458 --> 00:53:17,460 [SE ríe irónicamente] 1251 00:53:17,460 --> 00:53:18,895 DISCULPAME. 1252 00:53:19,895 --> 00:53:20,896 NIÑOS, FACTURAS, TRABAJO. 1253 00:53:20,896 --> 00:53:22,598 SOLO YO 1254 00:53:22,598 --> 00:53:24,533 NOS REUNIMOS CON LA CUSTODIA DE LOS NIÑOS 1255 00:53:24,533 --> 00:53:26,602 ES UN POCO DEMASIADO PARA LA IA. 1256 00:53:26,602 --> 00:53:29,307 BIEN, BIEN, LO QUE NO ES NECESARIO El tribunal decidirá. 1257 00:53:31,307 --> 00:53:32,698 BIEN. 1258 00:53:55,698 --> 00:53:58,334 GRACIAS POR SER TÚ MUY VALIENTE HOY. 1259 00:53:58,334 --> 00:54:01,036 Pensé en haley Fue herido. 1260 00:54:01,036 --> 00:54:03,406 SÍ. 1261 00:54:03,406 --> 00:54:05,675 ERES UN BUEN HERMANO MAYOR. 1262 00:54:05,675 --> 00:54:07,910 estaré llorando CUANDO EL SEÑOR ERA. 1263 00:54:07,910 --> 00:54:10,515 YO TAMBIÉN. 1264 00:54:12,515 --> 00:54:17,753 soy mi hermana Entonces lo hiciste. 1265 00:54:17,753 --> 00:54:20,356 Vale, quiero decir, no creo Él quiere conseguir, 1266 00:54:20,356 --> 00:54:22,391 Creo que él simplemente puede Ella tiene muchas cosas en la cabeza. 1267 00:54:22,391 --> 00:54:24,427 ¿SABES? 1268 00:54:24,427 --> 00:54:25,895 NO. 1269 00:54:25,895 --> 00:54:28,864 MAMÁ, ¿NUNCA LO HAS TENIDO? 1270 00:54:28,864 --> 00:54:33,739 PAPÁ SOLÍA GANAR TODO EL TIEMPO. 1271 00:54:36,739 --> 00:54:38,711 Soy una mierda porque eres mi madre. 1272 00:54:41,711 --> 00:54:43,701 YO TAMBIÉN. 1273 00:55:05,701 --> 00:55:07,837 No eres un jovencito ¿ESTÁN TODOS DORMIDOS EN EL HOSPITAL? 1274 00:55:07,837 --> 00:55:10,439 MAMA MOMA EN EL TRABAJO. 1275 00:55:10,439 --> 00:55:12,842 ELLA VIENE Iré más tarde. 1276 00:55:12,842 --> 00:55:14,710 No puedo esperar a salir de aquí. 1277 00:55:14,710 --> 00:55:16,746 SÍ. 1278 00:55:16,746 --> 00:55:18,985 [EN SILENCIO] YO TAMBIÉN. 1279 00:55:22,985 --> 00:55:24,155 [suspiro] 1280 00:55:26,155 --> 00:55:28,524 ¿NO DEBERÍA SER NECESARIO? 1281 00:55:28,524 --> 00:55:29,992 ¿ESTÁS BROMEANDO? 1282 00:55:29,992 --> 00:55:32,728 Usas estas cosas Entonces pensarás, 1283 00:55:32,728 --> 00:55:34,730 "Realmente tiene que ser NECESIDADES CONMIGO" 1284 00:55:34,730 --> 00:55:37,967 Y AHORRE MÁS DINERO. 1285 00:55:37,967 --> 00:55:39,168 [Suspiros] 1286 00:55:39,168 --> 00:55:41,637 ESTOY PENSANDO ESCAPAR. 1287 00:55:41,637 --> 00:55:43,839 ¿Entregar? 1288 00:55:43,839 --> 00:55:44,907 ¿NO VES UNA PREGUNTA? 1289 00:55:44,907 --> 00:55:46,709 [Risas] 1290 00:55:46,709 --> 00:55:49,445 Oh, cariño, déjame ir TENGO UN PEQUEÑO SECRETO PARA TI 1291 00:55:49,445 --> 00:55:52,681 SOBRE LA VIDA UNA VIDA MÁS GRANDE. 1292 00:55:52,681 --> 00:55:56,952 Algunos de los mejores Alguna vez vienes a tu vida 1293 00:55:56,952 --> 00:55:59,188 EL TRABAJO SE PUEDE HACER QUE PUEDES DESPERTAR. 1294 00:55:59,188 --> 00:56:01,123 ¿EN REALIDAD? 1295 00:56:01,123 --> 00:56:03,794 VERDADERO. 1296 00:56:04,794 --> 00:56:05,695 Ya sabes, pensándolo bien, 1297 00:56:05,695 --> 00:56:06,198 NO ERES NADIE Te dije eso, ¿vale? 1298 00:56:09,198 --> 00:56:10,699 Entonces... 1299 00:56:10,699 --> 00:56:12,635 ¿EN QUÉ ESTÁS TRABAJANDO? 1300 00:56:12,635 --> 00:56:13,636 NUESTRO FUEGO. 1301 00:56:13,636 --> 00:56:14,638 Eh. 1302 00:56:15,638 --> 00:56:16,873 ESTO ES LINDO. 1303 00:56:17,873 --> 00:56:19,141 SÍ. 1304 00:56:19,141 --> 00:56:21,577 SÍ, LO ES, ¿NO? 1305 00:56:21,577 --> 00:56:23,979 ES LA ÚNICA RESPUESTA DERIVADOS DE ELLA. 1306 00:56:23,979 --> 00:56:26,182 ¿QUÉ QUIERES DECIR? 1307 00:56:26,182 --> 00:56:27,083 Está bien, oso lo encontré en mi mente 1308 00:56:27,083 --> 00:56:30,553 El día que me hicieron AL HOSPITAL. 1309 00:56:30,553 --> 00:56:32,688 Es un lugar, 1310 00:56:32,688 --> 00:56:33,989 SIN LLAVE. 1311 00:56:33,989 --> 00:56:36,559 ¿De dónde vino? 1312 00:56:36,559 --> 00:56:40,963 CREO... 1313 00:56:40,963 --> 00:56:42,565 Quizás me lo regaló un ángel. 1314 00:56:42,565 --> 00:56:45,668 GUAU. 1315 00:56:45,668 --> 00:56:47,839 SÍ. 1316 00:56:49,839 --> 00:56:51,173 ¿Te gustaría tenerlo? 1317 00:56:51,173 --> 00:56:52,741 ¿EN REALIDAD? 1318 00:56:52,741 --> 00:56:54,577 SÍ, SEGURO. 1319 00:56:54,577 --> 00:56:57,012 Vale, alguien pasó A MÍ, CUANDO VEN AYUDA, 1320 00:56:58,012 --> 00:57:02,952 me gustaria FELIZ POR TI. 1321 00:57:02,952 --> 00:57:05,187 Ah, pero tienes que prométeme una cosa 1322 00:57:05,187 --> 00:57:06,856 ¿QUÉ? 1323 00:57:06,856 --> 00:57:08,858 CUANDO LO TRANSMITiste PARA QUIEN NECESITA AYUDA. 1324 00:57:08,858 --> 00:57:10,659 PROMESA. 1325 00:57:10,659 --> 00:57:11,694 ¿PROMESAS REALES? 1326 00:57:11,694 --> 00:57:12,728 PROMESA. 1327 00:57:12,728 --> 00:57:14,032 BIEN. 1328 00:57:17,032 --> 00:57:18,001 te fuiste 1329 00:57:19,001 --> 00:57:21,270 Ah, mira esto. 1330 00:57:21,270 --> 00:57:23,585 HERMOSO. 1331 00:57:36,585 --> 00:57:37,620 HOLA. 1332 00:57:37,620 --> 00:57:38,888 HOLA. 1333 00:57:38,888 --> 00:57:40,823 me conociste 1334 00:57:40,823 --> 00:57:41,957 LO SIENTO MUCHO, No pude ayudarlos. 1335 00:57:41,957 --> 00:57:43,993 Mi día dio un vuelco 1336 00:57:43,993 --> 00:57:46,094 Y FUE SEGUIDO AL HOSPITAL. 1337 00:57:46,094 --> 00:57:48,063 OH LO SIENTO MUCHO. ¿Está ella bien? 1338 00:57:48,063 --> 00:57:49,532 SÍ, eso es bueno, GRACIAS. 1339 00:57:49,532 --> 00:57:50,699 Fue solo, um... 1340 00:57:50,699 --> 00:57:52,269 EL TRABAJO ES COMPLICADO. 1341 00:57:53,269 --> 00:57:54,637 LO LAMENTO. 1342 00:57:54,637 --> 00:57:56,005 GRACIAS. 1343 00:57:57,005 --> 00:57:59,175 UM, ¿QUIERES ORAR POR DENTRO? 1344 00:58:00,175 --> 00:58:01,310 SÍ. 1345 00:58:01,310 --> 00:58:02,745 Me gustaría mucho. 1346 00:58:02,745 --> 00:58:03,713 ¿MAÑANA? 1347 00:58:03,713 --> 00:58:06,115 SÍ, tengo un receso de clase. AL MEDIODÍA. 1348 00:58:06,115 --> 00:58:07,950 IMPRESIONANTE. 1349 00:58:07,950 --> 00:58:09,885 Está bien, um Te veré en casa de Bailey. 1350 00:58:09,885 --> 00:58:11,186 BIEN. 1351 00:58:11,186 --> 00:58:12,572 BIEN. 1352 00:58:29,572 --> 00:58:31,140 ¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO? 1353 00:58:31,140 --> 00:58:33,309 ENCONTRE ESTO EN LA BODEGA. 1354 00:58:33,309 --> 00:58:35,043 SÓLO TÚ Y EL JUICIO ESTOY ACTUALIZANDO EL DEPÓSITO 1355 00:58:35,043 --> 00:58:37,179 No significa que debamos perder De donde vino todo. 1356 00:58:37,179 --> 00:58:40,717 TÚ ERES ESTA COMUNIDAD, No olvides esto. 1357 00:58:41,717 --> 00:58:43,118 Soy hermana, ABUELO. 1358 00:58:43,118 --> 00:58:44,119 ¿QUÉ OPINAS? 1359 00:58:44,119 --> 00:58:45,254 NO. 1360 00:58:45,254 --> 00:58:47,723 NO NO NO, VAYA A POR ELLO. 1361 00:58:47,723 --> 00:58:49,792 Me gusta que lo tomes INTERÉS EN ESTA TIENDA. 1362 00:58:49,792 --> 00:58:51,092 NO, me gusta esto. 1363 00:58:51,092 --> 00:58:52,697 AVANZA. 1364 00:58:54,697 --> 00:58:58,667 Así es como se hace. MI ACOSADOR NO ES UN ACOSADOR, 1365 00:58:58,667 --> 00:59:00,269 el es solo un fan DE ROLLOS DE CANELA. 1366 00:59:00,269 --> 00:59:01,804 [BETTY SE ríe] 1367 00:59:01,804 --> 00:59:03,839 Él realmente ve AGRADABLE. 1368 00:59:03,839 --> 00:59:05,708 ¿Y? 1369 00:59:05,708 --> 00:59:08,110 Y... 1370 00:59:08,110 --> 00:59:10,112 Tenemos un momento dado. 1371 00:59:10,112 --> 00:59:12,715 ¡Oh, ALELUYA! 1372 00:59:12,715 --> 00:59:14,350 - ALELUYA 1373 00:59:14,350 --> 00:59:17,754 [RISAS] 1374 00:59:18,754 --> 00:59:20,689 Entonces cuéntame más sobre Dennis. 1375 00:59:20,689 --> 00:59:21,357 ¿DENIS? 1376 00:59:21,357 --> 00:59:22,257 SÍ. 1377 00:59:22,257 --> 00:59:23,292 Awww... 1378 00:59:23,292 --> 00:59:25,394 Bien, DENNIS AMADOS DEPORTES, 1379 00:59:25,394 --> 00:59:26,996 Pero él realmente amaba el océano. 1380 00:59:26,996 --> 00:59:30,099 PUEDES NO CONSERVARLO FUERA DEL AGUA. 1381 00:59:30,099 --> 00:59:33,168 PESCA. EXTERIORES. 1382 00:59:33,168 --> 00:59:34,737 TRABAJOS EN EL CAMPO DEL CANGREJO. 1383 00:59:34,737 --> 00:59:37,973 Oh, tantas cosas que decir. 1384 00:59:37,973 --> 00:59:39,141 Era un buen chico, ¿eh? 1385 00:59:39,141 --> 00:59:40,776 SÍ, seguro que lo es. 1386 00:59:40,776 --> 00:59:42,344 lo tomé mucho NIÑAS DE LA ESCUELA SECUNDARIA LOCAL. 1387 00:59:42,344 --> 00:59:43,012 SÍ, lo hizo. 1388 00:59:44,012 --> 00:59:45,314 EL PROBLEMA ERA QUE NO PODÍA tomar una decisión, 1389 00:59:45,314 --> 00:59:46,415 PERO CUANDO LO FUE, FUE LEAL. 1390 00:59:46,415 --> 00:59:47,883 ESTO ES BUENO. 1391 00:59:47,883 --> 00:59:49,418 TE HAS FUIDO POR UNOS DÍAS. 1392 00:59:49,418 --> 00:59:50,386 Justo antes del accidente, 1393 00:59:50,386 --> 00:59:51,720 ME LLAMÓ DESDE UN TELÉFONO PÚBLICO EN EL MUELLE - 1394 00:59:51,720 --> 00:59:52,921 ¿CUÁL ES EL ACCIDENTE? 1395 00:59:52,921 --> 00:59:55,924 Oh, DINERO, DENNIS MURIÓ. 1396 00:59:55,924 --> 00:59:59,395 fue una tormenta terrible Y su barco se hundió. 1397 00:59:59,395 --> 00:00:00,935 OH, NO. 1398 01:00:06,935 --> 01:00:09,738 Creo que se enamoró. 1399 01:00:09,738 --> 01:00:11,173 Él dijo: "MAMÁ, 1400 01:00:11,173 --> 01:00:13,742 "Me llevé la mayor sorpresa PARA TI, 1401 01:00:13,742 --> 01:00:15,110 "Quiero esperar HASTA GANAR 1402 01:00:15,110 --> 01:00:17,112 Para decírtelo en persona. 1403 01:00:17,112 --> 01:00:18,018 Creo que fueron buenas noticias. 1404 01:00:23,018 --> 01:00:24,859 Yo tampoco lo di NUNCA. 1405 01:00:30,859 --> 01:00:32,194 EL NUEVO BUEN DISCURSO. 1406 01:00:32,194 --> 01:00:35,164 ADEMÁS DE CONSIDERAR UNA GRAN COSA 1407 01:00:35,164 --> 01:00:37,866 CON EL JEFE MÁS GRANDE EN EL MUNDO, 1408 01:00:37,866 --> 01:00:39,168 TAMBIÉN DEBE Una guardería 1409 01:00:39,168 --> 01:00:40,135 PARA LLEVAR A TUS PADRES. 1410 01:00:40,135 --> 01:00:42,738 ¿HACER? 1411 01:00:42,738 --> 01:00:44,072 ¿Terminamos en el lugar de GLORIA? 1412 01:00:44,072 --> 01:00:45,774 HABITACIÓN ENCONTRADA SANGRIENTA, 1413 01:00:45,774 --> 01:00:47,409 Y hay una beca PARA VENIR CON ESTO. 1414 01:00:47,409 --> 01:00:49,778 ¿EN REALIDAD? 1415 01:00:49,778 --> 01:00:52,214 yo... 1416 01:00:52,214 --> 01:00:53,016 NO, no sé qué decir. 1417 01:00:54,016 --> 01:00:56,919 Está bien, no es suficiente ESTO LÁGRIMAS EN MI PAREJA. 1418 01:00:56,919 --> 01:00:58,863 Hacemos GALLETAS DE NAVIDAD, SIN PRETZELS. 1419 01:01:07,863 --> 01:01:09,998 Me encanta el HOSPITAL. 1420 01:01:09,998 --> 01:01:12,768 EL MUNDO ENTERO HAY MÁS. 1421 01:01:12,768 --> 01:01:14,504 BIEN. 1422 01:01:15,504 --> 01:01:16,739 ¿QUÉ ES ESTO? 1423 01:01:16,739 --> 01:01:18,741 HALEY, ¿De dónde sacaste eso? 1424 01:01:18,741 --> 01:01:20,809 una mujer hermosa ME LO DIO. 1425 01:01:20,809 --> 01:01:23,078 ¿Qué hizo ella? 1426 01:01:23,078 --> 01:01:24,179 Llegó a mi habitación. 1427 01:01:24,179 --> 01:01:26,381 ELLA DICE LES FUE PROPORCIONADO UN ÁNGEL. 1428 01:01:26,381 --> 01:01:28,751 CARIÑO, ESTE LUGAR. 1429 01:01:28,751 --> 01:01:29,052 Mi madre me lo dio. 1430 01:01:31,052 --> 01:01:32,855 NUNCA te he visto. 1431 01:01:32,855 --> 01:01:35,257 Lo sé, siempre lo he sido Por eso 1432 01:01:35,257 --> 01:01:37,292 Y luego di 1433 01:01:37,292 --> 01:01:39,294 Y ahora, EN TI. 1434 01:01:39,294 --> 01:01:41,864 Entonces deberías devolverlo. 1435 01:01:41,864 --> 01:01:44,967 SIN CARIÑO Creo que deberías quedártelo. 1436 01:01:44,967 --> 01:01:48,103 No puedo, mamá. Hice una promesa. 1437 01:01:48,103 --> 01:01:51,140 ¿Hiciste una promesa? ¿QUÉ PROMESAS? 1438 01:01:51,140 --> 01:01:53,408 Le prometí a la anciana 1439 01:01:53,408 --> 01:01:54,810 HABÍA ESTE MEDALLÓN 1440 01:01:54,810 --> 01:01:58,817 PARA QUIEN NECESITA AYUDA MÁS QUE YO. 1441 01:02:01,817 --> 01:02:03,319 GRACIAS. 1442 01:02:04,319 --> 01:02:06,030 Eres una buena mujer. 1443 01:02:15,030 --> 01:02:16,198 Te pones el gorro y los guantes. 1444 01:02:16,198 --> 01:02:17,439 Voy a hablar con el 911. 1445 01:02:24,439 --> 01:02:27,910 Tengo algo de dinero, Christine. 1446 01:02:27,910 --> 01:02:29,845 Y me comprometí Un abogado INTELIGENTE. 1447 01:02:29,845 --> 01:02:31,246 sé que lo eres SIN REGISTRO. 1448 01:02:31,246 --> 01:02:35,197 Quiero a los niños atrás. 1449 01:02:48,197 --> 01:02:50,332 abuelo, QUIERES SEGUIDORES. 1450 01:02:50,332 --> 01:02:53,101 Nunca me dejo solo. 1451 01:02:53,101 --> 01:02:56,572 El juez dice que lo diste Sobre encontrar a Christine. 1452 01:02:56,572 --> 01:02:58,907 NO. NO, ESTA SOLTERA NO SE ENCONTRARÁ. 1453 01:02:58,907 --> 01:03:01,343 Pero tengo que admitirlo Estaba muy devastada. 1454 01:03:01,343 --> 01:03:02,477 Estoy saliendo con una chica. 1455 01:03:02,477 --> 01:03:04,045 Tenemos la comida de hoy. 1456 01:03:04,045 --> 01:03:06,281 BIEN POR USTED. 1457 01:03:06,281 --> 01:03:08,450 Oh, no te vengues. Lo encontraremos. 1458 01:03:08,450 --> 01:03:11,220 Y CONFIRME TU ENTREVISTA en nueva york 1459 01:03:11,220 --> 01:03:12,321 Entonces... 1460 01:03:12,321 --> 01:03:15,257 Puedo cancelar la comida. 1461 01:03:15,257 --> 01:03:17,025 Vale, sin tomar una decisión. Sigue siendo una decisión. 1462 01:03:18,025 --> 01:03:19,995 No sé qué hacer. 1463 01:03:19,995 --> 01:03:21,263 EL NO TIENE QUE DECIDIR 1464 01:03:21,263 --> 01:03:23,466 Entonces, las consecuencias SOMOS PROPIOS. 1465 01:03:24,466 --> 01:03:25,001 Tienes razón, ABUELO. Voy a hacer la entrevista. 1466 01:03:26,001 --> 01:03:27,970 BIEN. BIEN. 1467 01:03:27,970 --> 01:03:29,938 LAS DECLARACIONES SON Está bien, ¿verdad? 1468 01:03:29,938 --> 01:03:32,374 SÍ. Sí... 1469 01:03:32,374 --> 01:03:34,910 SI, SI, 1470 01:03:34,910 --> 01:03:36,946 no puedo volver PARA NAVIDAD. 1471 01:03:37,946 --> 01:03:39,314 LO SÉ. 1472 01:03:39,314 --> 01:03:41,416 Hola, ¿puedes hacer una entrega? ¿ANTES DE IRTE? 1473 01:03:41,416 --> 01:03:43,986 SÍ, SEGURO. 1474 01:03:43,986 --> 01:03:45,254 ES PAGAR GLORIA. 1475 01:03:45,254 --> 01:03:46,889 Es una guardería En las afueras de la ciudad. 1476 01:03:46,889 --> 01:03:49,361 VEREMOS MÁS ¿Cómo podemos ayudar? 1477 01:03:52,361 --> 01:03:54,630 voy a decir hola PARA TI. 1478 01:03:54,630 --> 01:03:56,235 SIGUE TU SUEÑO. 1479 01:04:00,235 --> 01:04:03,105 ESTE LUGAR SE BUSCA Realmente AGRADABLE, ¿EH? 1480 01:04:03,105 --> 01:04:05,440 no quiero ir POR UN DÍA. 1481 01:04:05,440 --> 01:04:06,009 no soy un niño COMO HALEY. 1482 01:04:07,009 --> 01:04:08,543 ¡Fuera, Zach! 1483 01:04:08,543 --> 01:04:10,946 NO LO NECESITAS PARA TI MISMO Un hermano así, Haley. 1484 01:04:10,946 --> 01:04:12,414 Puedes divertirte. 1485 01:04:12,414 --> 01:04:14,449 tu podrías hacer NOMBRE NUEVOS AMIGOS. 1486 01:04:14,449 --> 01:04:16,985 Demasiados amigos vinieron a mí. 1487 01:04:16,985 --> 01:04:18,687 ESCUCHE, AQUÍ ESTÁ LA COLINA. 1488 01:04:18,687 --> 01:04:20,023 NO PUEDO PERMITIRSE SEGUIR PAGANDO PARA UN ESTADO DE BEBÉ, ¿vale? 1489 01:04:21,023 --> 01:04:22,126 queremos empezar SÓLO GANÓ DINERO. 1490 01:04:24,126 --> 01:04:25,994 ¡VAMOS! ¡VAMOS! 1491 01:04:25,994 --> 01:04:27,329 BIEN. 1492 01:04:27,329 --> 01:04:29,131 Somos familia, ¿vale? 1493 01:04:29,131 --> 01:04:30,132 INDEPENDIENTEMENTE DE LA SITUACIÓN? 1494 01:04:30,132 --> 01:04:31,000 BUENOS Y MALOS TIEMPOS. 1495 01:04:32,000 --> 01:04:33,435 ¿QUÉ ESTÁS DICIENDO? 1496 01:04:33,435 --> 01:04:34,536 nosotros decoramos ¿LIBROS DE INVESTIGACIÓN ANTERIORES? 1497 01:04:34,536 --> 01:04:35,437 ¡SÍ! 1498 01:04:35,437 --> 01:04:36,673 BIEN. 1499 01:04:37,673 --> 01:04:39,610 INGRESAR. 1500 01:04:41,610 --> 01:04:43,478 POR QUÉ NO LO SOY ¿EN EL CASO? 1501 01:04:43,478 --> 01:04:45,047 [CHARLA EN SILENCIO] 1502 01:04:45,047 --> 01:04:48,389 [♪♪♪] 1503 01:04:54,389 --> 01:04:55,724 ¡Oye, EMBRAGUE! 1504 01:04:55,724 --> 01:04:57,392 ¡No sabía que trabajabas aquí! 1505 01:04:57,392 --> 01:04:58,527 Hola, Zach. 1506 01:04:58,527 --> 01:04:59,394 No. Sólo voy a entregar. 1507 01:04:59,394 --> 01:05:00,030 ¿Entonces no te quedarás? 1508 01:05:03,030 --> 01:05:04,000 ¿SABES QUÉ? PODRÉ SEGUIR UNA PRÁCTICA. 1509 01:05:05,000 --> 01:05:06,034 GLORIA, 1510 01:05:06,034 --> 01:05:07,736 ESTAS ENOJADO Si llevo a ZACH afuera, 1511 01:05:07,736 --> 01:05:08,704 ¿Estás lanzando tu globo alrededor de un pequeño? 1512 01:05:08,704 --> 01:05:10,405 Oh, SEGURO. 1513 01:05:10,405 --> 01:05:12,742 OBTENER TODO ¿ESCUELA TERMINADA? 1514 01:05:13,742 --> 01:05:14,677 ¿No? 1515 01:05:14,677 --> 01:05:16,611 ELIGE SI QUIERES Para jugar en un equipo, 1516 01:05:16,611 --> 01:05:18,180 QUIERES TOMAR EL SEÑOR TERMINÓ, ¿OK? 1517 01:05:18,180 --> 01:05:19,284 BIEN. 1518 01:05:22,284 --> 01:05:23,986 [GIME CON ESFUERZO] 1519 01:05:23,986 --> 01:05:26,221 OH AHORA NO POR FAVOR 1520 01:05:26,221 --> 01:05:28,423 MANTENGA SU AYUDA EN EL BAILE, SIN PALMA, ¿vale? 1521 01:05:28,423 --> 01:05:29,658 Bien, ahora bórrame. la pelota, 1522 01:05:29,658 --> 01:05:31,493 NO TENGO MIEDO. 1523 01:05:31,493 --> 01:05:32,361 ROMPER Y EXIGIR. 1524 01:05:32,361 --> 01:05:33,197 VAMOS. 1525 01:05:35,197 --> 01:05:36,365 ¡Vaya! 1526 01:05:36,365 --> 01:05:37,466 OH HOMBRE. 1527 01:05:37,466 --> 01:05:39,434 EL NÚMERO DE NUESTRA MANO. FUE IMPRESIONANTE. 1528 01:05:39,434 --> 01:05:41,636 BUEN TRABAJO. 1529 01:05:41,636 --> 01:05:43,472 MANTENGA ESTE TRABAJO, ¿TODOS LOS DERECHOS? 1530 01:05:43,472 --> 01:05:46,408 BIEN. 1531 01:05:46,408 --> 01:05:48,643 ¿Todo bien en casa? 1532 01:05:48,643 --> 01:05:50,012 CREO QUE SÍ. 1533 01:05:51,012 --> 01:05:53,482 CUALQUIER COSA ¿Puedo ayudar? 1534 01:05:53,482 --> 01:05:55,751 SÍ, ENTRENAME ¿EN PEQUEÑA LIGA? 1535 01:05:55,751 --> 01:05:57,352 [Se ríe torpemente] 1536 01:05:57,352 --> 01:05:59,354 No lo sé, Zach. 1537 01:05:59,354 --> 01:06:00,255 no puedo estar aquí DESPUÉS DE NAVIDAD. 1538 01:06:00,255 --> 01:06:01,289 VIVO EN NUEVA YORK. 1539 01:06:01,289 --> 01:06:02,292 Yo mismo regresé allí. 1540 01:06:04,292 --> 01:06:05,394 PERO si vuelvo, 1541 01:06:05,394 --> 01:06:07,262 yo vendré 1542 01:06:07,262 --> 01:06:08,730 Descargaremos la captura. 1543 01:06:08,730 --> 01:06:10,232 ¿NEGOCIO? 1544 01:06:10,232 --> 01:06:11,099 NEGOCIO. 1545 01:06:11,099 --> 01:06:12,437 ESTÁ BIEN. 1546 01:06:15,437 --> 01:06:17,305 [TELÉFONO DE MARCACIÓN] 1547 01:06:17,305 --> 01:06:18,540 [LLAMADA INYECCIÓN] 1548 01:06:18,540 --> 01:06:20,142 EL PANADERO DE BETTY. 1549 01:06:20,142 --> 01:06:21,643  SÍ, ¿ESTÁ DISPONIBLE EL ROMERO? 1550 01:06:21,643 --> 01:06:22,778 Oh no, no puede Ven al teléfono. 1551 01:06:22,778 --> 01:06:23,812 ¿ES UN MENSAJE? 1552 01:06:23,812 --> 01:06:26,214 UH, SÍ, SOY UN AMIGO. 1553 01:06:26,214 --> 01:06:27,415 puedes decirle NO QUIERO LA FECHA DE NUESTRO MES. 1554 01:06:27,415 --> 01:06:30,285  ALGO PASÓ. Tengo que ir a Nueva York. 1555 01:06:30,285 --> 01:06:32,387  Dile que soy mi hermana. 1556 01:06:32,387 --> 01:06:34,356 Realmente miré antes de que veas 1557 01:06:34,356 --> 01:06:35,657 PERO TENGO LA ENTREVISTA. 1558 01:06:35,657 --> 01:06:37,225 Tan pronto como regrese llamaré. 1559 01:06:37,225 --> 01:06:39,829 Vale, lo diré, todo desde la derecha. 1560 01:06:40,829 --> 01:06:42,097 ¿ROMERO? 1561 01:06:42,097 --> 01:06:42,097 SÍ. 1562 01:06:42,865 --> 01:06:44,332 todavía no lo eres ¿CASADO CON FLOYD? 1563 01:06:44,332 --> 01:06:46,068 SÍ, 10 AÑOS LARGOS. 1564 01:06:46,068 --> 01:06:47,669 ¿POR QUÉ? 1565 01:06:47,669 --> 01:06:50,138 TU TIERRA, 1566 01:06:50,138 --> 01:06:52,441 NO LO HAGAS TU FECHA DEL MES. 1567 01:06:52,441 --> 01:06:55,310 ¿Qué? 1568 01:06:55,310 --> 01:06:57,224 [♪♪♪] 1569 01:07:09,224 --> 01:07:10,292 [CHARLA FELIZ] 1570 01:07:10,292 --> 01:07:11,326 GUAU, hiciste un buen trabajo. 1571 01:07:11,326 --> 01:07:13,468 ¿HOLA, QUÉ TAL? 1572 01:07:19,468 --> 01:07:22,152 [Chat] 1573 01:07:37,152 --> 01:07:39,237 No, estoy bien, GRACIAS. 1574 01:07:55,237 --> 01:07:57,506 [LIBROS GANADORES DE CAROLE] 1575 01:07:57,506 --> 01:07:59,541 ¡AQUÍ, ATRAPA! 1576 01:07:59,541 --> 01:08:01,643 PASANDO. 1577 01:08:01,643 --> 01:08:02,544 [risas] 1578 01:08:02,544 --> 01:08:04,913 ¡TU PUEDES FUERTE! 1579 01:08:04,913 --> 01:08:06,348 Me contuve. 1580 01:08:06,348 --> 01:08:07,782 AQUÍ AQUÍ. 1581 01:08:07,782 --> 01:08:08,850 BUEN LANZAMIENTO. 1582 01:08:08,850 --> 01:08:11,820 Oye pájaro que está aquí PAJITO ¿Qué hiciste? 1583 01:08:11,820 --> 01:08:14,356 ¡Oh, está justo aquí! 1584 01:08:14,356 --> 01:08:15,324 ¡PADRE! 1585 01:08:15,324 --> 01:08:17,526 ¡Me encanta! ¿PUEDES PONERLO EN EL ÁRBOL? 1586 01:08:17,526 --> 01:08:19,661 SÍ. 1587 01:08:19,661 --> 01:08:20,629 MAMÁ, mira esto. 1588 01:08:20,629 --> 01:08:22,631 IMPRESIONANTE. 1589 01:08:22,631 --> 01:08:24,232 MARAVILLOSO. 1590 01:08:24,232 --> 01:08:26,168 vale, tengo que hacerlo NUESTRO SEÑOR DE LAS MATEMÁTICAS. 1591 01:08:26,168 --> 01:08:27,435 Promocioné las garras. 1592 01:08:27,435 --> 01:08:28,670 EMBRAGUE DE NUEVO. 1593 01:08:28,670 --> 01:08:29,938 DONDE TIENES ¿VERLO ESTA VEZ? 1594 01:08:29,938 --> 01:08:31,540 EN LO DE LA GLORIA. 1595 01:08:31,540 --> 01:08:33,441 me dijo que no podía JUGAR PEQUEÑA LIGA 1596 01:08:33,441 --> 01:08:34,943 SI TODOS LOS ACTIVO NO SE HAN HECHO EN CASA. 1597 01:08:34,943 --> 01:08:35,777 ¿EN REALIDAD? 1598 01:08:35,777 --> 01:08:37,514 quiero tener que LA REALIDAD DE ESTE TIPO. 1599 01:08:39,514 --> 01:08:40,682 [suspiro] UM, ESTÁS SENTADO 1600 01:08:40,682 --> 01:08:42,284 ¿Antes de irte? 1601 01:08:42,284 --> 01:08:43,919 QUIERO HABLAR CONTIGO SOBRE ALGO. 1602 01:08:43,919 --> 01:08:45,654 BIEN. 1603 01:08:45,654 --> 01:08:47,956 Eh... 1604 01:08:47,956 --> 01:08:50,559 Entonces, mmm, 1605 01:08:50,559 --> 01:08:53,195 CUANDO ES EL FUTURO 1606 01:08:53,195 --> 01:08:56,398 queremos encontrar Otro lugar para vivir, 1607 01:08:56,398 --> 01:08:58,667 Algunos lugares no terminan tan grandes Y CARO SEGÚN EL CASO. 1608 01:08:58,667 --> 01:09:01,203 PERO EN CADA VISTA. 1609 01:09:01,203 --> 01:09:02,370 Lo sé, cariño. 1610 01:09:02,370 --> 01:09:03,538 También significa que, UM, 1611 01:09:03,538 --> 01:09:07,909 PAPÁ NOEL NO TE NECESITA Todo lo que pediste 1612 01:09:07,909 --> 01:09:09,444 ESTE AÑO, 1613 01:09:09,444 --> 01:09:11,446 Porque él... 1614 01:09:11,446 --> 01:09:12,747 QUIERES preguntarles 1615 01:09:12,747 --> 01:09:15,953 PARA USAR EXTREMADAMENTE PARA EL AÑO NUEVO. 1616 01:09:17,953 --> 01:09:19,821 Está bien, mamá. 1617 01:09:19,821 --> 01:09:23,258 Podemos esperar hasta el año que viene. PARA SANTA DERECHO HALEY? 1618 01:09:23,258 --> 01:09:25,627 SÍ, SEGURO. 1619 01:09:25,627 --> 01:09:27,630 Ustedes son los mejores. 1620 01:09:28,630 --> 01:09:30,265 AHORA, ve EL MATERIAL DE TU DOMINIO. 1621 01:09:30,265 --> 01:09:30,265 puedes hacerme ¿OTRO PÁJARO? 1622 01:09:30,932 --> 01:09:31,939 SÍ. 1623 01:09:37,939 --> 01:09:39,541 [olfateando] 1624 01:09:39,541 --> 01:09:41,794 [Suspiros] 1625 01:09:59,794 --> 01:10:00,996 GRACIAS DULCE. 1626 01:10:00,996 --> 01:10:04,833 ME HICISTE EL DÍA. 1627 01:10:04,833 --> 01:10:06,368 Ah... 1628 01:10:06,368 --> 01:10:09,404 [FOLLANDO FELIZ] 1629 01:10:09,404 --> 01:10:11,640 [RISAS] 1630 01:10:11,640 --> 01:10:14,876 Pensé que el doctor NECESITAS RELAJARTE UNOS DÍAS, 1631 01:10:14,876 --> 01:10:16,778 No sólo 24 horas. 1632 01:10:16,778 --> 01:10:18,280 [RISAS] CÓMO RELAJARSE 1633 01:10:18,280 --> 01:10:20,582 CUANDO ESTÁ CREMA ¿TIENES 6 DÍAS? 1634 01:10:20,582 --> 01:10:24,486 ay la tienda MUY BIEN, MARSHALL. 1635 01:10:24,486 --> 01:10:25,553 CLARAMENTE 1636 01:10:25,553 --> 01:10:27,622 el verdadero jason Te ayudé mucho. 1637 01:10:27,622 --> 01:10:29,291 Oh, SÍ, lo hizo. 1638 01:10:29,291 --> 01:10:31,893 todavía no entiendo ESE ESTÚPIDO PROGRAMA DE SOFTWARE 1639 01:10:31,893 --> 01:10:33,695 INSTALADO. 1640 01:10:33,695 --> 01:10:36,865 Eso es todo ¿Por qué me cargaste? 1641 01:10:36,865 --> 01:10:38,900 ¡Ay! 1642 01:10:38,900 --> 01:10:40,535 MIRARTE. 1643 01:10:40,535 --> 01:10:42,037 ¿QUÉ VAS A? ¿Volverás aquí? 1644 01:10:42,037 --> 01:10:44,606 Está bien... 1645 01:10:44,606 --> 01:10:46,041 Quería decirte que lo hice, 1646 01:10:46,041 --> 01:10:47,776 De hecho lo hice. 1647 01:10:47,776 --> 01:10:49,077 no pensé Ojalá lo hiciera, pero lo hice. 1648 01:10:49,077 --> 01:10:51,078 [Suspiros] 1649 01:10:51,078 --> 01:10:52,714 HAY MÁS PARA ENCONTRAR. 1650 01:10:52,714 --> 01:10:54,082 DINERO, ESTILO DE VIDA, 1651 01:10:54,082 --> 01:10:56,318 PROCESO FUTURO. 1652 01:10:56,318 --> 01:10:57,786 OK, NUEVA YORK UNA GRAN CIUDAD. 1653 01:10:57,786 --> 01:10:59,054 si 1654 01:10:59,054 --> 01:11:01,724 Todo lo que has hecho QUIERO CUANDO ESTÉ EN NUEVA YORK. 1655 01:11:02,724 --> 01:11:04,025 Bien, felicidades, JAY. 1656 01:11:05,025 --> 01:11:06,862 LO HICISTE LA DECISIÓN CORRECTA. 1657 01:11:07,862 --> 01:11:08,029 TU PADRE DEBE SER 1658 01:11:09,029 --> 01:11:10,532 QUIERES EL SIGUIENTE EN SUS PASOS ANTERIORES. 1659 01:11:10,532 --> 01:11:12,434 ¿SUS PASOS ANTERIORES? 1660 01:11:12,434 --> 01:11:13,669 DE NINGUNA MANERA. 1661 01:11:14,669 --> 01:11:15,737 TENGO UNA IDEA. 1662 01:11:15,737 --> 01:11:19,107 Dijiste que necesitabas ayuda POR AQUÍ. 1663 01:11:19,107 --> 01:11:20,610 ACERCA DE NOSOTROS ¿CÓMO FUNCIONA PARA USTED? 1664 01:11:22,610 --> 01:11:23,945 APRENDE EN FAMILIA NEGOCIOS. 1665 01:11:23,945 --> 01:11:25,681 SI VENDRÍAS. 1666 01:11:26,681 --> 01:11:28,683 [Jadea en shock] 1667 01:11:28,683 --> 01:11:31,820 ABUELO, vi ¿CÓMO SE RESPETAN TODOS? 1668 01:11:31,820 --> 01:11:33,054 [Suspiros] 1669 01:11:33,054 --> 01:11:34,524 Esta ciudad está construida GENTE COMO TÚ. 1670 01:11:36,524 --> 01:11:38,727 NO QUIERO EN NUEVA YORK. 1671 01:11:38,727 --> 01:11:39,861 Me quedo aquí contigo. 1672 01:11:39,861 --> 01:11:41,363 [SUSPIRA FELIZ] 1673 01:11:41,363 --> 01:11:42,433 BIENVENIDO A CASA. 1674 01:11:45,433 --> 01:11:47,404 Ah, BIENVENIDOS. 1675 01:11:49,404 --> 01:11:51,473 [Aclarándose la garganta torpemente] 1676 01:11:51,473 --> 01:11:52,774 [Suspiros] 1677 01:11:52,774 --> 01:11:53,111 [SE ríe de deleite] 1678 01:11:56,111 --> 01:11:58,051 [LLAMADA INYECCIÓN] 1679 01:12:03,051 --> 01:12:05,553  EL PANADERO DE BETTY. ¿PUEDO AYUDARLE? 1680 01:12:05,553 --> 01:12:08,390 Oh, hola, uh, es ¿ROMERO DISPONIBLE? 1681 01:12:08,390 --> 01:12:09,824 Ella se fue hace una hora. 1682 01:12:09,824 --> 01:12:11,526 [GEMIDOS] GENIAL. Eh... 1683 01:12:11,526 --> 01:12:12,894  llamaste ayer ¿No lo hiciste? 1684 01:12:12,894 --> 01:12:15,430 ESCUCHA, NO ESTOY FIRMADO para animarte 1685 01:12:15,430 --> 01:12:17,064 PERO ROMERO ESTÁ CASADO. 1686 01:12:17,064 --> 01:12:19,067 Ella solía ser, PERO YA NO. 1687 01:12:19,067 --> 01:12:20,935  ella es muy buena PARA EL CHICO. 1688 01:12:20,935 --> 01:12:22,717 Es un verdadero idiota. 1689 01:12:35,717 --> 01:12:37,652 Hola, Zach. 1690 01:12:37,652 --> 01:12:38,720 HOLA. 1691 01:12:38,720 --> 01:12:39,654 QUIERO IR ¿TU CITA DE BALI? 1692 01:12:39,654 --> 01:12:40,722 SÍ. 1693 01:12:40,722 --> 01:12:41,858 EN REGULACIÓN, PRÓXIMA PRISA. 1694 01:12:43,858 --> 01:12:44,926 JASÓN, 1695 01:12:44,926 --> 01:12:45,760 Hay un hombre afuera 1696 01:12:45,760 --> 01:12:47,562 ¿Quién dice que es Zach? EL PADRE DE HALEY. 1697 01:12:47,562 --> 01:12:48,630 Quiere llevarse a los niños. 1698 01:12:48,630 --> 01:12:49,764 Necesito RESPALDO. 1699 01:12:49,764 --> 01:12:50,866 SÍ. 1700 01:12:51,866 --> 01:12:53,136 [AMENAZA] Quiero a mis hijos. AHORA. 1701 01:12:55,136 --> 01:12:57,872 Este no es el camino DE SU GESTIÓN. 1702 01:12:57,872 --> 01:13:00,141 NO PUEDES SALIR DE AQUÍ Y NIÑOS NIÑOS 1703 01:13:00,141 --> 01:13:02,110 SIN PROPIO AVISO. 1704 01:13:02,110 --> 01:13:03,578 Eso va contra la ley. 1705 01:13:03,578 --> 01:13:04,612 EL INICIO DE SU MADRE. 1706 01:13:04,612 --> 01:13:05,880 NO NO ES NECESARIO Para llamarlos. 1707 01:13:05,880 --> 01:13:07,582 [JASÓN]: NO LO SOY Entramos allí. 1708 01:13:07,582 --> 01:13:08,583 ¿QUIÉN ERES EH? 1709 01:13:08,583 --> 01:13:10,051 BAJAR. PARA INVITAR A LA MADRE. 1710 01:13:10,051 --> 01:13:12,187 SÍ, ADELANTE, SU PASEO. 1711 01:13:12,187 --> 01:13:14,122 dile que lo hice PONIENDO CON ESTO. 1712 01:13:14,122 --> 01:13:15,156 SI ERES EL PADRE DE LOS NIÑOS, 1713 01:13:15,156 --> 01:13:16,224 Entonces deberías ACTÚA COMO SI 1714 01:13:16,224 --> 01:13:17,692 EN LUGAR DE ACCIÓN SIN UNO SIN. 1715 01:13:17,692 --> 01:13:18,960 Quiero a mis hijos. 1716 01:13:18,960 --> 01:13:20,795 Mira, no sé mucho SOBRE LA LEY, 1717 01:13:20,795 --> 01:13:22,030 PERO SUFICIENTE PARA QUE LLEVES NIÑOS SIN AUTORIZACIÓN 1718 01:13:23,030 --> 01:13:24,064 el puede venir EN GRAN PROBLEMA. 1719 01:13:24,064 --> 01:13:25,200 Así es como se hace. 1720 01:13:25,200 --> 01:13:27,246 Y de vuelta. 1721 01:13:38,246 --> 01:13:40,148 ¿Se lo diste a los niños? 1722 01:13:40,148 --> 01:13:41,516 ok, lo intentó 1723 01:13:41,516 --> 01:13:42,884 pero tienen NO TENGAS UN DÍA AQUÍ. 1724 01:13:42,884 --> 01:13:44,152 Ah, gracias a Dios. 1725 01:13:44,152 --> 01:13:45,253 El juez ya no estará CONCEDERLE LA CUSTODIA 1726 01:13:45,253 --> 01:13:46,421 DESPUÉS DE ESO. 1727 01:13:46,421 --> 01:13:48,490 NO DEBE SER SU TRABAJO SOBRE ALI. 1728 01:13:48,490 --> 01:13:49,391 [suspiros de alivio] 1729 01:13:49,391 --> 01:13:50,825 gloria, eres tan genial Quédate con él. 1730 01:13:50,825 --> 01:13:53,695 NO, NO, NO LO SOY 1731 01:13:53,695 --> 01:13:56,130 ¿Quién detuvo a BRAD? DE LLEGAR A LOS NIÑOS, 1732 01:13:56,130 --> 01:13:57,966 Era Jasón. 1733 01:13:57,966 --> 01:14:01,269 Jason no se rendiría BRAD LLEVE A ZACH Y HALEY. 1734 01:14:01,269 --> 01:14:03,173 ¿JASÓN? ¿Jason quién? 1735 01:14:05,173 --> 01:14:07,776 BUENA MADRE. 1736 01:14:08,776 --> 01:14:09,011 ¡TÚ! 1737 01:14:10,011 --> 01:14:11,613 TÚ. 1738 01:14:11,613 --> 01:14:12,680 ¡MAMÁ! 1739 01:14:12,680 --> 01:14:14,215 BUENA SUERTE. 1740 01:14:14,215 --> 01:14:15,850 Espera, eres tú ¿MAMÁ ZACH Y HALEY? 1741 01:14:15,850 --> 01:14:18,219 SÍ. 1742 01:14:18,219 --> 01:14:19,888 ESTO ES INCREÍBLE. 1743 01:14:19,888 --> 01:14:20,922 ZACH Y HALEY SON NIÑOS GRANDES. 1744 01:14:20,922 --> 01:14:23,525 lo sé Lo son inexplicablemente. 1745 01:14:23,525 --> 01:14:24,759 HORA DE MERIENDA. 1746 01:14:24,759 --> 01:14:26,236 [NIÑOS TODAS LAS SOLICITUDES] 1747 01:14:35,236 --> 01:14:37,539 Yo... LO SIENTO, te molesté. 1748 01:14:37,539 --> 01:14:38,606 NO. 1749 01:14:38,606 --> 01:14:39,707 NO, ESTÁ BIEN. 1750 01:14:39,707 --> 01:14:41,943 Mira, solo soy un niño Entraste a la calle. 1751 01:14:41,943 --> 01:14:43,679 ¿CÓMO VEMOS? 1752 01:14:44,679 --> 01:14:46,714 GRACIAS POR PERMANECER HASTA MI EXCEPCIÓN. 1753 01:14:46,714 --> 01:14:48,583 Creo que me estás protegiendo. 1754 01:14:48,583 --> 01:14:49,317 SÍ. Te llevé totalmente. 1755 01:14:49,317 --> 01:14:50,184 CUALQUIER. 1756 01:14:50,184 --> 01:14:51,252 CASI TODO. 1757 01:14:51,252 --> 01:14:54,087 Me conociste, de verdad. 1758 01:14:54,087 --> 01:14:56,056 NO, MI ENTREVISTA En Nueva York lo logró. 1759 01:14:56,056 --> 01:14:57,725 Te invité a resolverlo. 1760 01:14:57,725 --> 01:15:02,063 Soy una hermana, no la tienes ¿EL MENSAJE, ROSEMAR? 1761 01:15:02,063 --> 01:15:04,098 CORRECTO... 1762 01:15:04,098 --> 01:15:07,034 Bien, entonces no es ROSEMARY. 1763 01:15:07,034 --> 01:15:08,870 soy cristiano 1764 01:15:08,870 --> 01:15:09,971 MI NOMBRE ES CHRISTINE EISLEY. 1765 01:15:09,971 --> 01:15:11,339 Y trabajo con Rosemary, 1766 01:15:11,339 --> 01:15:12,807 Así que estaba vestido DÍA DE LA AYUDA AL PESCADO, 1767 01:15:12,807 --> 01:15:13,741 Pero no lo sabía SI PUDIERA DEMOSTRARTE, 1768 01:15:13,741 --> 01:15:14,809 Así que no lo hice - 1769 01:15:14,809 --> 01:15:16,678 - ¿CRISTINA? Sí. 1770 01:15:16,678 --> 01:15:19,747 ESPERAR. EXTRAÑO, um... 1771 01:15:19,747 --> 01:15:21,583 ESTAMOS BUSCANDO TODOS LOS TOURS 1772 01:15:21,583 --> 01:15:22,851 PARA UNA NIÑA CRISTIANA SE NECESITA. 1773 01:15:22,851 --> 01:15:24,185 Ella salvó la vida de una mujer Que tuvo un encuentro con el corazón. 1774 01:15:24,185 --> 01:15:26,154 SÍ, CUANDO YO. 1775 01:15:26,154 --> 01:15:27,355 ¿Quién me lo quitó? DE CAMINO AL TRABAJO, 1776 01:15:27,355 --> 01:15:30,091 Y EL DÍA que te lo golpeé FUE EL DÍA DE NUESTRA MEDIDA. 1777 01:15:30,091 --> 01:15:31,594 ESPERA... 1778 01:15:32,594 --> 01:15:34,295 Vale, esto es intocable. 1779 01:15:34,295 --> 01:15:35,363 Yo, eh... 1780 01:15:35,363 --> 01:15:36,731 [CORTANDO EL TRABAJO] 1781 01:15:36,731 --> 01:15:38,099 TENGO QUE IRME. 1782 01:15:38,099 --> 01:15:39,901 SOLO... 1783 01:15:39,901 --> 01:15:41,102 ya sabes 1784 01:15:41,102 --> 01:15:42,737 Lo pensé 1785 01:15:42,737 --> 01:15:44,839 DESDE ENTONCES Has estado en mí, 1786 01:15:44,839 --> 01:15:48,176 Y de vez en cuando Te volviste frente a mi auto, 1787 01:15:48,176 --> 01:15:51,145 desde que te vi FUERA DEL MEDIO, 1788 01:15:51,145 --> 01:15:53,260 Y DENTRO DE LAS COLAS... 1789 01:16:06,260 --> 01:16:07,996 Está bien... 1790 01:16:07,996 --> 01:16:09,371 Me detuve. 1791 01:16:16,371 --> 01:16:18,139 ¡Qué Navidad! 1792 01:16:18,139 --> 01:16:20,073 JUDÍA... 1793 01:16:20,073 --> 01:16:22,710 ESTOS SON LOS INVENTORES Cifras de hoy, 1794 01:16:22,710 --> 01:16:23,845 O LAS LLAMADAS DE LA SEMANA 1795 01:16:23,845 --> 01:16:25,146 ESTOY CONFUNDIDO. 1796 01:16:25,146 --> 01:16:26,914 marshall, NO DEBO HACERLO. 1797 01:16:26,914 --> 01:16:29,117 JASÓN LO SABE ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO? 1798 01:16:29,117 --> 01:16:31,285 - [JASON]: ¡La encontré! -¿CUAL? 1799 01:16:31,285 --> 01:16:34,223 JUDE, descubrí a la mujer. QUIEN PROPORCIONÓ VIDA. 1800 01:16:35,223 --> 01:16:37,058 ¿DÓNDE ESTÁ ELLA? 1801 01:16:37,058 --> 01:16:38,826 OH DIOS MIO ES INBELABLE. 1802 01:16:38,826 --> 01:16:40,128 vi esto TODAS LAS MUJERES DE LA CIUDAD 1803 01:16:40,128 --> 01:16:41,396 Y ya no lo sabía. 1804 01:16:41,396 --> 01:16:42,830 ELLA, UM... [SUSPIRANDO] 1805 01:16:42,830 --> 01:16:46,300 REALMENTE TIENEN ESTO GRANDES OJOS MARRONES, 1806 01:16:46,300 --> 01:16:48,102 PADRES A ACERCA DE AQUÍ 1807 01:16:48,102 --> 01:16:49,037 Una gran SONRISA y - 1808 01:16:49,037 --> 01:16:50,772 Jason, ¿quién es? 1809 01:16:50,772 --> 01:16:51,706 ¿No? 1810 01:16:51,706 --> 01:16:52,540 ¿QUIÉN ES ELLA? 1811 01:16:52,540 --> 01:16:54,909 ella es madre soltera CON DOS GRANDES PERSONAS. 1812 01:16:54,909 --> 01:16:57,045 CRISTINA EISLEY. 1813 01:16:57,045 --> 01:16:58,284 Ella vive directamente aquí. EN WILSONVILLE. 1814 01:17:03,284 --> 01:17:04,819 [Suena el timbre] 1815 01:17:04,819 --> 01:17:06,821 [ZACH]: MAMÁ, ¡No puedo dormir! 1816 01:17:06,821 --> 01:17:09,392 SIGUE INTENTANDO. 1817 01:17:11,392 --> 01:17:12,960 TU ERES ¿CHRISTINE EISLEY? 1818 01:17:12,960 --> 01:17:14,295 SÍ. 1819 01:17:14,295 --> 01:17:15,263 REGÍSTRESE AQUÍ. 1820 01:17:15,263 --> 01:17:16,464 Ah, no tengo nada que pedir. 1821 01:17:16,464 --> 01:17:17,465 SI TODO ESTO ES DE? 1822 01:17:17,465 --> 01:17:19,801 Es una entrega de Wilson. 1823 01:17:19,801 --> 01:17:21,335 Es un proveedor anónimo. 1824 01:17:21,335 --> 01:17:22,737 POR FAVOR. 1825 01:17:22,737 --> 01:17:24,773 Eh... 1826 01:17:25,773 --> 01:17:28,176 PERFECTO. GRACIAS GRACIAS. 1827 01:17:28,176 --> 01:17:29,143 ESTO ES PARA TI. 1828 01:17:29,143 --> 01:17:30,078 GRACIAS. 1829 01:17:30,078 --> 01:17:31,379 ¡Y las monjas de miel! 1830 01:17:31,379 --> 01:17:32,814 GRACIAS. 1831 01:17:32,814 --> 01:17:34,763 FELIZ NAVIDAD. 1832 01:17:48,763 --> 01:17:50,145 [Jadeos] 1833 01:18:04,145 --> 01:18:08,391 "GRACIAS POR TU LIMPIEZA. Y SANACIÓN. " 1834 01:18:17,391 --> 01:18:19,177 [Jadeando en estado de shock] 1835 01:18:36,177 --> 01:18:37,145 [Risas] FELIZ NAVIDAD. 1836 01:18:37,145 --> 01:18:38,780 Dame lo mejor de ti en SIMON. 1837 01:18:38,780 --> 01:18:39,547 [Risas] 1838 01:18:39,547 --> 01:18:40,414 ¿PUEDO AYUDARTE? 1839 01:18:40,414 --> 01:18:42,550 Sí, hola. 1840 01:18:42,550 --> 01:18:44,152 Recibí una entrega DESDE AQUÍ EL LUNES POR LA NOCHE, 1841 01:18:44,152 --> 01:18:45,887 PERO NUNCA ORDENARÁN. 1842 01:18:45,887 --> 01:18:46,888 ¿CHRISTINE EISLEY? 1843 01:18:46,888 --> 01:18:49,190 ¿Eres CRISTINA? 1844 01:18:49,190 --> 01:18:50,458 SÍ. 1845 01:18:50,458 --> 01:18:52,160 EL PEDIDO NO FUE CORRECTO. 1846 01:18:52,160 --> 01:18:55,897 mmm...lo siento, ¿Quién lo envió? 1847 01:18:55,897 --> 01:18:58,064 MI SERBIO TE TENGO. 1848 01:18:58,064 --> 01:18:59,967 Soy MARSHALL WILSON. 1849 01:18:59,967 --> 01:19:02,336 No entiendo. 1850 01:19:02,336 --> 01:19:04,510 VENGA CONMIGO. 1851 01:19:09,510 --> 01:19:10,511 JUDÍA? 1852 01:19:10,511 --> 01:19:12,213 ¿SÍ? 1853 01:19:12,213 --> 01:19:13,350 ESTA ES CRISTINA. 1854 01:19:16,350 --> 01:19:17,952 Oh cariño. 1855 01:19:17,952 --> 01:19:20,121 tu eres la mujer DEL ACCIDENTE. 1856 01:19:20,121 --> 01:19:22,156 Oh, salvaste mi vida. 1857 01:19:22,156 --> 01:19:24,992 Me siento bien de que estés bien. 1858 01:19:24,992 --> 01:19:26,194 Ah... 1859 01:19:26,194 --> 01:19:27,461 Los vi a todos. 1860 01:19:27,461 --> 01:19:28,830 NO NO 1861 01:19:28,830 --> 01:19:30,431 dije que exactamente Lo habría hecho. 1862 01:19:30,431 --> 01:19:31,432 Llegué tarde a recoger a mis hijos. A LA ESCUELA, 1863 01:19:31,432 --> 01:19:32,466 llegué tarde al trabajo 1864 01:19:32,466 --> 01:19:33,568 Estaba en el lugar correcto 1865 01:19:33,568 --> 01:19:34,869 EN EL MOMENTO ADECUADO. 1866 01:19:34,869 --> 01:19:37,138 NO VIENES Estar ahí. 1867 01:19:37,138 --> 01:19:39,173 Realmente lo hice ¿Qué haría alguien más? 1868 01:19:39,173 --> 01:19:41,542 AMOR Y DINERO, ES DEMASIADO. 1869 01:19:41,542 --> 01:19:44,879 ah por otro lado NO HAY EXCELENCIA. 1870 01:19:44,879 --> 01:19:47,383 [MARSHALL]: FUE AYUDADO Dos viven ese día. 1871 01:19:49,383 --> 01:19:51,556 Este es mi NIETO, Jason. 1872 01:19:55,556 --> 01:19:57,425 NOS CONOCIMOS. 1873 01:19:57,425 --> 01:19:59,427 ¿Sabías acerca de ¿TODO ESTE TIEMPO? 1874 01:19:59,427 --> 01:20:02,997 Ok cuando te encontré 1875 01:20:02,997 --> 01:20:05,335 Sé que tengo que decir Judith. Y EL ABUELO TIENE VERDAD. 1876 01:20:07,335 --> 01:20:10,041 quiero que me digas TODO. 1877 01:20:14,041 --> 01:20:15,376 [suspiro] 1878 01:20:15,376 --> 01:20:18,646 [RISAS] 1879 01:20:18,646 --> 01:20:21,249 no puedo creer nada FUERON GRANDES ESTA SEMANA. 1880 01:20:21,249 --> 01:20:22,250 [RÍE CALIENTEMENTE] 1881 01:20:22,250 --> 01:20:23,484 Y LA GENTE NAVIDAD. 1882 01:20:23,484 --> 01:20:25,419 Y TODOS LOS TELÉFONOS QUE ELIJAS EL TELÉFONO PARA ROMERO. 1883 01:20:25,419 --> 01:20:27,555 [RISAS] 1884 01:20:27,555 --> 01:20:29,055 Y PARA ENCONTRAR 1885 01:20:29,055 --> 01:20:30,291 Este Jason Wilson ELLOS TE SEGUIERON. 1886 01:20:30,291 --> 01:20:33,294 conocí a jason Desde niño. 1887 01:20:33,294 --> 01:20:34,029 Lo usé para verlos EN LIGA LIGA. 1888 01:20:35,029 --> 01:20:37,098 Y luego más tarde EN LA ESCUELA SECUNDARIA. 1889 01:20:37,098 --> 01:20:39,967 SU TATUAJE ERA MI HIJO MEJOR AMIGO. 1890 01:20:39,967 --> 01:20:41,969 [Jadeos, rafagas de viento] 1891 01:20:41,969 --> 01:20:43,609 ¡Ay! 1892 01:20:48,609 --> 01:20:49,944 BETTY ¿ESTÁS BIEN? 1893 01:20:49,944 --> 01:20:51,045 ¿QUÉ ES? 1894 01:20:51,045 --> 01:20:52,647 Ese medallón, ¿DÓNDE LO CONSIGUESTE? 1895 01:20:52,647 --> 01:20:55,151 Oh, mi madre. 1896 01:20:57,151 --> 01:20:58,219 ¿PUEDO? 1897 01:20:58,219 --> 01:20:59,689 SEGURO. 1898 01:21:01,689 --> 01:21:03,695 No se abre. 1899 01:21:07,695 --> 01:21:10,631 Me di cuenta de este bolsillo... 1900 01:21:10,631 --> 01:21:12,633 Justo antes de hacerse a la mar. 1901 01:21:12,633 --> 01:21:15,169 NO, NO, esa era mi madre. 1902 01:21:15,169 --> 01:21:18,272 ESO, uh, le fue dado MI PADRE. 1903 01:21:18,272 --> 01:21:21,208 DESPUÉS DEL ACCIDENTE, 1904 01:21:21,208 --> 01:21:23,411 Me envió esta clave... 1905 01:21:23,411 --> 01:21:26,514 CON SUS POSESIONES. 1906 01:21:26,514 --> 01:21:28,092 ¿POR FAVOR? 1907 01:21:39,092 --> 01:21:40,428 [Susurrando] OH... 1908 01:21:40,428 --> 01:21:42,435 DIOS NECESITADO. 1909 01:21:47,435 --> 01:21:51,305 [LEER JUNTOS]: "SIGUE TU SUEÑO." 1910 01:21:51,305 --> 01:21:53,176 Cristina... 1911 01:21:55,176 --> 01:21:57,011 LA BUENA NOTICIA 1912 01:21:58,011 --> 01:22:00,581 DENIS A TI PARA SIGNIFICAR SOBRE... 1913 01:22:00,581 --> 01:22:01,118 ERA USTED. 1914 01:22:04,118 --> 01:22:06,487 ¿Tu hijo es mi padre? 1915 01:22:06,487 --> 01:22:07,024 [Jadeando de deleite] 1916 01:22:11,024 --> 01:22:13,627 Ah... 1917 01:22:13,627 --> 01:22:16,401 [ALIMENTACIÓN DEL JUEVES] 1918 01:22:20,401 --> 01:22:24,438 [LECHE Y CONVERSACIÓN] 1919 01:22:24,438 --> 01:22:27,375 ¡GUAU, mira eso! ¡TODOS ESTOS REGALOS! 1920 01:22:27,375 --> 01:22:29,610 ¡LO SÉ! ESTOY ABRUMADOR. 1921 01:22:29,610 --> 01:22:30,745 Hola ZACH, 1922 01:22:30,745 --> 01:22:33,079 PUEDO, eh, HABLAR ¿POR UN MINUTO? 1923 01:22:33,079 --> 01:22:34,386 Claro, abrazadera. 1924 01:22:38,386 --> 01:22:39,790 ESTO ES PARA TI. 1925 01:22:42,790 --> 01:22:44,358 GUAU. 1926 01:22:44,358 --> 01:22:46,560 QUIERO QUE ERES MI GANANCIA EN TARRO. 1927 01:22:46,560 --> 01:22:50,698 LEELO SI ES TU catcher Eso significa que eres mi entrenador. 1928 01:22:50,698 --> 01:22:51,799 ESO ES CORRECTO 1929 01:22:51,799 --> 01:22:54,535 CESTA DE JASÓN DE LAS GUERRAS DE WILSON. 1930 01:22:54,535 --> 01:22:55,669 TU Y YO 1931 01:22:55,669 --> 01:22:57,143 queremos ser EN EL MISMO EQUIPO, AMIGO. 1932 01:23:02,143 --> 01:23:04,145 ¿Podemos abrir ahora? 1933 01:23:04,145 --> 01:23:05,179 ¿AHORA? 1934 01:23:05,179 --> 01:23:06,680 NO LO SE 1935 01:23:06,680 --> 01:23:08,249 ES LA CREENCIA DE EVA. 1936 01:23:08,249 --> 01:23:09,518 Estoy totalmente a favor. 1937 01:23:10,518 --> 01:23:13,087 CÓMO SON DE NOSOTROS ABRE LA ÚNICA PREGUNTA. 1938 01:23:13,087 --> 01:23:14,288 -ESTOY ADENTRO. - CREO QUE SÍ. 1939 01:23:14,288 --> 01:23:15,589 EN REGULACIÓN, 1940 01:23:15,589 --> 01:23:16,557 SOLO UNO. 1941 01:23:16,557 --> 01:23:18,693 -¡SÍ! -¡SÍ! 1942 01:23:19,693 --> 01:23:20,795 [ACOPLAMIENTO EN EXCITACIÓN] 1943 01:23:20,795 --> 01:23:22,129 Está bien... 1944 01:23:22,129 --> 01:23:24,565 AQUÍ POR ZACH. 1945 01:23:24,565 --> 01:23:26,802 Y aquí hay uno PARA HALEY. 1946 01:23:27,802 --> 01:23:29,307 IMPRESIONANTE. 1947 01:23:33,307 --> 01:23:34,408 Me pregunto qué está pasando aquí. 1948 01:23:34,408 --> 01:23:36,077 ¿QUÉ OPINAS? 1949 01:23:36,077 --> 01:23:37,083 [Jadeando de asombro] 1950 01:23:43,083 --> 01:23:45,619 ¡TÓMALO MAMÁ, ES LO QUE QUIERE! 1951 01:23:45,619 --> 01:23:47,091 eso es correcto HERMOSA, CARIÑO. 1952 01:23:50,091 --> 01:23:51,194 ¿Qué pasa, Zac? 1953 01:23:53,194 --> 01:23:55,463 ¡GUAU, UNA CHAQUETA DE BÉISBOL! 1954 01:23:55,463 --> 01:23:57,198 no es eso ¿ALGO? 1955 01:23:57,198 --> 01:23:59,166 Vale, ¿de quién? 1956 01:23:59,166 --> 01:24:00,738 Vamos, ¿qué estás haciendo? ¿LAS ETIQUETAS DICEN? 1957 01:24:04,738 --> 01:24:10,311 ESPERA, dice, "DE LA BISABUELA". 1958 01:24:10,311 --> 01:24:11,745 [HALEY]: ¿ABUELA? 1959 01:24:11,745 --> 01:24:12,847 [Risas] 1960 01:24:12,847 --> 01:24:13,184 [ZACH]: Nosotros no Una gran ABUELA. 1961 01:24:17,184 --> 01:24:19,153 no pensé ¿Has tenido alguna? 1962 01:24:19,153 --> 01:24:22,326 y a veces Ella y yo nos encontramos. 1963 01:24:25,326 --> 01:24:28,629 TUYO TUYO ES BETTY. 1964 01:24:28,629 --> 01:24:30,764 [HALEY]: ¿Ella lo es? 1965 01:24:30,764 --> 01:24:31,665 ¿VERDADERO? 1966 01:24:31,665 --> 01:24:33,134 ¡SÍ, DE VERDAD! 1967 01:24:33,134 --> 01:24:36,370 VERDADERO. REAL PARA SIEMPRE. 1968 01:24:36,370 --> 01:24:38,239 [RISAS] 1969 01:24:38,239 --> 01:24:40,207 esta chaqueta 1970 01:24:40,207 --> 01:24:41,642 LE FUE HECHO A MI HIJO, 1971 01:24:41,642 --> 01:24:43,611 TU ABUELO. 1972 01:24:43,611 --> 01:24:45,914 Su nombre era Denis. 1973 01:24:46,914 --> 01:24:48,182 GRACIAS ABUELA. 1974 01:24:48,182 --> 01:24:49,785 [ZACH]: GRACIAS ABUELA. 1975 01:24:51,785 --> 01:24:53,590 MM... 1976 01:24:56,590 --> 01:24:58,862 Realmente creo que deberíamos hacer todo RECUERDA POR QUÉ ESTAMOS AQUÍ. 1977 01:25:01,862 --> 01:25:04,732 VIENDO DE LO SIGUIENTE 1978 01:25:04,732 --> 01:25:07,403 ¿Quién me mostró el camino? Cuando estaba perdido. 1979 01:25:09,403 --> 01:25:11,438 Y LO HA HECHO EL PAÍS EN MI VIDA. 1980 01:25:11,438 --> 01:25:14,308 Oh... Te volviste contra mí. 1981 01:25:14,308 --> 01:25:15,776 Y EL MIO. 1982 01:25:15,776 --> 01:25:17,845 Y... 1983 01:25:17,845 --> 01:25:19,547 LA VIDA ME HA FUNCIONADO. 1984 01:25:19,547 --> 01:25:20,593 [SE RÍE CON CARIÑOS] 1985 01:25:32,593 --> 01:25:35,367 tu no vas ¿DECIR ALGO? 1986 01:25:40,367 --> 01:25:41,936 NO. 1987 01:25:41,936 --> 01:25:43,571 [RISA] 1988 01:25:43,571 --> 01:25:45,273 [ZACH]: ¡GUAU! 1989 01:25:46,273 --> 01:25:47,274 uff... 1990 01:25:47,274 --> 01:25:48,376 [Risas] 1991 01:25:49,376 --> 01:25:50,878 [HALEY]: ¿Puedo buscar ahora? 1992 01:25:50,878 --> 01:25:51,812 [TODOS RIENDO] 1993 01:25:51,812 --> 01:25:53,714 FELIZ NAVIDAD. 1994 01:25:53,714 --> 01:25:55,316 [TODOS JUNTOS] ¡FELIZ NAVIDAD! 1995 01:25:55,316 --> 01:25:57,618 ¡FELIZ NAVIDAD! 1996 01:25:57,618 --> 01:25:58,552 [RISAS] 1997 01:25:58,552 --> 01:26:00,354 FELIZ NAVIDAD, HALLEY. 1998 01:26:00,354 --> 01:26:03,724 [JUEZ]: LIBROS CREMA ¡TODOS! 1999 01:26:03,724 --> 01:26:05,826 [JASÓN]: ¡FELIZ NAVIDAD! 2000 01:26:05,826 --> 01:26:06,961 [RISAS] 2001 01:26:06,961 --> 01:26:08,395 [ZACH]: Podemos abrir ¿MÁS REGALOS? 2002 01:26:08,395 --> 01:26:10,399 [RISAS] 2003 01:26:12,399 --> 01:26:15,576 ESTE ES EL MEJOR NAVIDAD SIEMPRE. 2004 01:26:22,576 --> 01:26:26,000 [♪♪♪] 2005 01:26:27,305 --> 01:26:33,430 Califica este subtítulo en %url% Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos